Translation for "erholend" to english

Erholend

• having a rest
• recovering

Translation examples

recovering

Die sich erholende Erde war nicht wiederzuerkennen.
The recovering Earth seemed a very different place.

»Ja«, sagte ich, mich erholend. »Das hilft mir sehr viel weiter.«
"Yes," I said, recovering myself. "It helps a lot."

»Abgesehen davon«, sagt Landsman, sich langsam erholend.
“Nevertheless,” Landsman says, recovering himself.

Marie stellte sich zwischen die sich langsam erholenden Wachen und ihr Ziel.
Marie positioned herself between the recovering guards and their target .

Eumenes lud ihn zu einem Rundgang durch die sich langsam erholende Stadt ein. Es war ein kalter Tag.
Eumenes took him on a tour of the recovering city. It was a cold day.

Noch immer schwerfällig, sich aber gut erholend, brüllte der Dinosaurier auf und stürmte auf sie los.
Still clumsy but recovering nicely, the dinosaur bellowed and charged down at them.

Neue Generationen wurden in eine sich erholende Umwelt hineingeboren, auf der es von älteren Überlebenden wimmelte.
New generations had emerged into a world that was, recovering, still crowded with aging survivors.

Sie war, sich schneller erholend als er, wieder frisch und mit dem Terrain besser vertraut, und er verlor an Boden.
She was fresh again, recovering better than he, and she was familiar with this terrain, and he lost ground.

Die meisten schlafend, einer an den anderen gelehnt, sich erholend von den Anstrengungen des Marschs und der Spannung im Kampf.
Most of them spent these hours sleeping, propped up one against the other, recovering from the exhaustion of the march and the tension of the battle.