Translation examples
Das Messer war nicht erhoben.
The knife was not raised.
Kein Aufschrei erhob sich.
No outcry was raised.
Einer erhob eine Waffe.
One raised a weapon.
Sie hatten die Hände erhoben.
Their hands were raised.
Sie hatten ihre Waffen erhoben.
They had their weapons raised.
Stimmen erhoben sich.
voices were raised.
Er erhob sie über sich hinaus.
It raised them beyond themselves.
Er hatte die Arme erhoben.
His arms were raised;
Stimmen hatten sich erhoben.
Voices had been raised.
Er erhob sein Glas.
He raised his glass.
Das erhobene Schwert blitzte auf.
His upraised sword shone.
Mondschein hatte nun die Hände erhoben.
Mondschein’s hands were upraised now.
Das alle wir nun grüßen mit hoch erhobener Hand
Which all salute with upraised hand.
Er blickte zu dem erhobenen Schwert hoch …
He glanced up at the upraised sword...
Zu den freudig erhobenen Augen, die sie erwarteten.
To the upraised, joyful eyes awaiting her.
Er nickte einer weiteren erhobenen Hand zu.
He nodded at another upraised hand.
Arme erhoben, Kopf gesenkt 1740
1740With arms upraised and drooping head
Tschüs.« Er krümmte den erhobenen Finger und verschwand.
He curled the upraised finger and vanished.
Jamie brachte sie mit erhobener Hand zum Schweigen.
Jamie silenced her with an upraised hand.
Jamie gebot ihr mit erhobener Hand Einhalt.
Jamie stopped her with an upraised hand.