Translation examples
»Die Gefahr erhöhen, den Kick erhöhen.«
“Increase the danger, increase the thrill.”
Um den Druck zu erhöhen.
To increase the pressure.
Wir erhöhen den Bonus.
We'll increase the bonus.
Das würde eure Chancen erhöhen.
That increases your chances.
Und hiermit erhöhe ich die Belohnung.
And hereby increase the reward.
»Ich erhöhe den Antriebsschub.«
‘I am increasing power to the drive.’
Und nun wollte er seinen Wortschatz erhöhen.
And now it wanted to increase its vocabulary.
PUMPENDRUCK AUF NORMALWERT ERHÖHEN.
INCREASE PUMP PRESSURE TO NORMAL.
Dadurch würde sich sein Honorar auch nicht erhöhen.
It wouldn’t increase his billing.
»Daß Sie Ihr Angebot erhöhen, natürlich.«
“To increase your offer, naturally.”
Oder die Steuern erhöhen.
Or they’ll raise taxes.”
»Überdruck erhöhen.«
Raise positive pressure.
Aber ich hab nicht vor, dir den Pot zu überlassen, wenn ich erhöhe und dich wieder erhöhen lasse.
But I aint looking to let ye buy the pot by raising ye and letting ye raise me right back again.
Ich musste den Einsatz erhöhen.
I had to raise the stakes.
Ich sollte meine Honorarsätze erhöhen.
I should raise my rates.
Ich muss die Körpertemperatur erhöhen ...
I have to raise my body temperature .
Höchste Zeit, den Einsatz zu erhöhen.
Time to raise the stakes.
»Vielleicht sollte ich meinen Preis erhöhen.«
“Maybe I should raise my price.”
Ich könnte damit beginnen, daß ich die Lizenzabgaben erhöhe.
I might start by raising licensing fees.