Translation for "ergänzungs-" to english

Ergänzungs-

adjective

• supplementary
• complementary

Translation examples

supplementary adjective

Sie haben drei Sprachen – mit Gehör, Geruch und Schrift. Aber die Schrift ist für den Rest nur eine Ergänzung.
They have three languages, auditory, olfactory, and written—but writing is supplementary to the rest.

Das werde nicht reichen, protestiert die Köchin – schon kleinlauter –, und ich nutze meinen Vorteil und schlage als Ergänzung noch Dosenfleisch und hartgekochte Eier vor.
It won’t go round, Cook protests—but feebly—and I pursue advantage and advocate supplementary potted meat and hard-boiled eggs.

complementary adjective

Doch wenn die so verschieden gearteten Geister aufeinander hören und sich gegenseitig helfen, kann es zu glückhaften Augenblicken der wechselseitigen Ergänzung kommen.
But if such different minds listen to and help each other, they can achieve happy moments of complementary enrichment.

Judith schwebte über dem Leib und starrte darauf hinab, kam sich wie eine Ergänzung für ihn vor: dort ein Körper, hier ein Geist. Aber ich bin mehr als nur eine Seele, dachte sie und hoffte, daß dies der Wahrheit entsprach, daß sie nach der seltsamen Reise zurückkehren und wieder unter ihre fleckige Haut kriechen könne.
Jude hovered over the body, studying it. They were almost complementary, like corpse and essence, eternally divided; except that she had flesh to return to. At least she hoped she did; hoped that now she’d completed this bizarre pilgrimage, and had seen the relic in the wall, she’d be allowed to return to her tainted skin.