Translation for "ergrimmt" to english

Ergrimmt

• angry
• wroth

Translation examples

angry

Seid ihr deshalb so ergrimmt?
Is this why you are angry with me?

Ja, und das ist auch der Grund, daß wir ergrimmt sind.
yes, that’s why we’re angry!

Der Mann hatte Angst, er war verbittert und ergrimmt, aber er hatte auch die Hosen voll.
The man was afraid, bitter and angry but also very badly frightened.

Ab und an ergrimmte jemand so furchtbar über Havermeyer, daß er ihm eine schmierte.
Every now and then someone grew angry enough at Havermeyer to throw a punch at him.

Deshalb ergrimmten sie über mein Glück und haben mich durch sie – durch meine geliebte Mutter gestraft.
They have become angry at my happiness, therefore, and have punished me through her, my beloved mother.

Das Hex stand entschlossen und ergrimmt beisammen, die Hände in einem komplizierten Sechsfachgriff verschränkt.
The Hex stood grim and angry, their hands clenched in a complicated six-way clasp.

Als sie oben auf der Treppe angelangt waren, konnte er hören, wie die ergrimmte Menge den Hof absuchte.
As they reached the top of the stairs they could hear the angry crowd searching the yard beneath.

Lillebror kam eines Tages von der Schule nach Hause. Er war ergrimmt und hatte eine große Beule auf der Stirn.
Eric came home from school one day looking angry and with a big lump on his forehead.

Er befand sich mitten in den ergrimmten Wogen und mindestens eine halbe Meile vom Ufer entfernt.
There he was, in the midst of the angry sea, at a distance which could not be less than half a mile from the shore.

Nach dem Schuß herrschte einen Augenblick Stille im Lager, dann strömten die Manyuema und Araber wie ein Schwarm ergrimmter Hornissen aus den Hütten;
Following the shot there was a moment's silence in the camp, and then Manyuema and Arab came pouring from the huts like a swarm of angry hornets;

wroth

Aus Liebe zu ihrer Tochter tat Gwendeling dies wirklich, und Tinwelint war so ergrimmt, dass Tinúviel wünschte, sie hätte ihr Begehren nie geäußert;
This indeed did Gwendeling do, of love for her daughter, and so wroth was Tinwelint that Tinúviel wished that never had her desire been made known;