Translation for "ergriffenheit" to english

Ergriffenheit

• emotion
• took standardized

Translation examples

emotion

Die Ergriffenheit im Raum war erschreckend.
The depth of emotion in the room was daunting.

Um seine Ergriffenheit zu bemänteln, sah er sich um.
To cover his emotion, he looked about him.

Sharas Augen leuchteten vor lauter Ergriffenheit.
Shara’s eyes were bright with emotion.

Seine Stimme wurde leiser vor lauter Ergriffenheit.
His voice grew softer, and filled with emotion.

Die Giftige war drauf und dran, vor Ergriffenheit in Tränen auszubrechen.
Lady Venom was about to burst into tears from the emotion.

»O Gott«, sagte sie, und ihre Stimme klang brüchig vor Ergriffenheit.
‘Oh, God,’ she said, her voice cracking with emotion.

Am Ende dieses Tages sagte er: »Ich kümmer mich schon um Sie«, und seine Stimme war belegt vor Ergriffenheit.
At the end of the day, he said, “I will take care of you,” his voice thick with emotion.

Die weiter entfernt befindlichen Honoratioren gaben sich ihrer Ergriffenheit auf kaum diskretere Weise hin.
The noble personages, being somewhat further away, abandoned themselves to their emotions with hardly more discretion.

»Willst du wissen, wer das gemacht hat, Professor?«, flüstert er, heiser vor Ergriffenheit.
‘You wanna know who make this tattoo for me, Professor?’ he whispers in a voice husky with emotion.

Aber bevor ich mich der Ergriffenheit ganz überlassen konnte, gab es einen jähen Licht-und Szenenwechsel.
Before I could completely surrender to emotion, however, there was an abrupt change of lighting and scenery.