Translation examples
QUEENIE ist ergriffen und entsetzt.
Queenie is moved and appalled.
Doch unmerklich wird er schon ergriffen.
But he is moved imperceptibly.
Ergriffen tat es ihm Ryan nach.
Ryan was moved to do the same.
Er war ergriffen, aber auch ein bißchen neidisch.
He seemed moved but a little envious.
Deine Worte haben mich ergriffen, Sam.
Your words move me, Sam.
Nicht bloß das Unerwartete hatte sie ergriffen.
It wasn’t simply the unexpected that moved her.
Etwas – jemand – hatte von mir Besitz ergriffen.
Something—someone else—moved inside me.
Er hat nicht erwartet, dass er so ergriffen sein würde.
He hadn’t expected to be so moved by it all.
Aber Kellner hatte schon wieder das Wort ergriffen.
But Kellner had already moved on.
Die Taijuten waren weder betroffen noch ergriffen.
The Taijiut were not disturbed or moved.