Translation for "ergriff die initiative" to english

Ergriff die initiative

• took the initiative

Translation examples

took the initiative

Marina erriet meine Befürchtung und ergriff die Initiative.
Guessing at my thoughts, Marina took the initiative.

«Herzlichen Glückwunsch, Mr.Barrett.» Jenny ergriff die Initiative.
“Congratulations, Mr. Barrett.” Jenny took the initiative.

Sie liebte Körperkontakt, war oft zu Zärtlichkeiten bereit, ergriff die Initiative.
She loved bodily contact, was often ready for touch, took the initiative.

Sandra ergriff die Initiative: »Ich glaube, wir sind uns noch nicht begegnet. Ich bin Dr. Cole.
Sandra took the initiative: “I don’t believe we’ve met. I’m Dr. Cole.

korrekte Weise näherte, aber sie ergriffen die Initiative und scharten sich um ihn, wobei sie Skinners Namen auf den Lippen führten.
He had been curious about the correct manner in which to approach them, but they took the initiative, clustering around him, Skinner's name on their lips.

Einmal sah sie, wie Tor sie sehnsüchtig betrachtete, und sie beschloss, dass dies der richtige Augenblick sei, ergriff die Initiative und küsste ihn.
At one point she saw Tor looking at her longingly and she thought, Now’s the moment, took the initiative, and kissed him.

Der Gruppenleiter von Loge ergriff die Initiative, Benjamins Namen tilgen zu lassen und ihn (zur Füllung der auffälligen Lücke) durch den eines ortsansässigen Soldaten zu ersetzen, der kurz nach Kriegsende an seinen Verwundungen gestorben war.
Loge’s Gruppenleiter took the initiative of having Benjamin’s name deleted and replaced (to fill the conspicuous void) by that of a local soldier who had died of his wounds soon after the war’s end.