Translation for "ergänzungen von" to english

Ergänzungen von

• additions to
• supplementation of

Translation examples

additions to

»Eine gute Ergänzung von was?«
“A good addition to what?”

leckere Ergänzung dazu.
a tasty addition ta the vittles.

Du wärst für uns eine wertvolle Ergänzung.
You'd make a valuable addition."

Ich habe die technischen Daten einiger neuer Ergänzungen ...
I've the specifications of some new additions…

Die »nette Ergänzung Ihrer Bewerbung um das Stipendium«.
The “nice addition to your prize application.”

Eine kleine Ergänzung für deine künftige Aufgabe.*
A small addition for your new task.*

Ihre Stimme war eine seltsame Ergänzung zur Szene.
Her voice was an odd addition to the scene.

Ich denke, sie wäre eine gute Ergänzung.
“I think she’d be a good addition.

»Ich habe eine schöne Ergänzung für unsere Sammlung gefunden!«
“I found a great addition to our collection!”

supplementation of

CAPTAINS LOGBUCH, Ergänzung.
Captain's log, Supplemental.

Sax beschloß, die synaptischen Ergänzungen wegzulassen.
Sax decided to skip the synaptic supplements.

CAPTAINS LOGBUCH, Ergänzung. James T.
Captain's log, Supplemental. James T.

»War diese Ergänzung auch etwas, das Wun vom Mars mitgebracht hat?«
“This supplement was also something Wun transported from Mars?”

Aber als Ergänzung zur Feldarbeit der Forscher würden sie immer noch sehr willkommen sein.
But as a supplement to the researchers’ fieldwork they would still be welcomed.

Kilczers Instrumente werden eine wertvolle Ergänzung zu Ihrem… äh… TALENT sein.
Kilczer’s instruments will be a valuable supplement to your, ah, Talent.

Die Moguln waren die Ersten, die den Fluss zur Ergänzung des Grundwassers einsetzten.
The Mughals were the first to use the river to supplement groundwater supplies.

Er schien die Verjüngung aufgegeben oder seine periodischen Ergänzungen vernachlässigt zu haben.
He seemed to have abandoned juvenation, or neglected his periodic supplements.

Eine stash box wäre die Ergänzung, die eine solche Uhr erträglich macht.
Stash boxes were the supplement that would make these clocks bearable.

Und ich ertrage umgekehrt auch nicht die Vorstellung, dass ich für dich nur die Ergänzung zu ihm war und bin.
And, conversely, I can’t bear the idea that for you I was and am no more than a supplement to him.