Translation for "erfrischungsräume" to english

Erfrischungsräume

• refreshment rooms

Translation examples

refreshment rooms

Der Gast fragte die Gastgeberin augenzwinkernd: Darf ich den Schlüssel zum Erfrischungsraum haben?
The guest would ask the host with a wink: may I have the key to the refreshment room?

Dann machte sie blindlings kehrt und wollte in die Erfrischungsräume entfliehen, aber ihr Rock verfing sich an einem Nagel.
Then she turned blindly, bent on flight into the refreshment rooms, but her skirt caught on a nail of the booth.

Im Erfrischungsraum starrte Ewing düster die beiden Drink-reste an, die auf dem Tisch standen, den seinen und den des Toten.
In the terminal refreshment room, Ewing stared bleakly at the two half-finished drinks on the table-his, and the dead man�s.

Höchst ungern folgte Ewing dem billigen Sirianer durch das Raumhafengebäude zu einem Erfrischungsraum an der gegenüberliegenden Seite der Arkaden.
Somewhat unwillingly, Ewing followed the burly Sirian through the thronged terminal toward a refreshment room at the far side of the arcade.

Mit dem anderen Ewing hatte er sich im Erfrischungsraum verabredet, wo er nach der Landung auf der Erde die erste Begegnung mit Firnik gehabt hatte.
He had arranged to meet the other Ewing in the refreshment room where he had had his first meeting with Rollun Firnik after landing on Earth.

Für den Anstieg nach Lithgow bekommen wir noch eine zweite Lok vor den Zug gespannt, hat mir die Frau im Erfrischungsraum erklärt.« »Und wie lange haben wir hier Aufenthalt?«
We take on another engine here for the climb to Lithgow, the girl in the refreshment room said.” “How long have I got to drink this?” “Fifteen minutes.

Bleib stehen!« »Ich bin der, nach dem ihr sucht!« schrie Ewing mit einer Stimme, die durch den ganzen Raum hallte. »Wenn ihr mich wollt, dann holt mich doch!« Er rannte aus dem Erfrischungsraum hinaus in die lange Arkade.
Stand still!� �I�m the man you�re looking for!� Ewing shouted, in a voice that could have been heard for hundreds of yards. �If you want me, come get me!� He turned and sprinted out of the refreshment room into the long arcade.