Translation for "erfrierungen sein" to english

Erfrierungen sein

• be frostbitten
• his frostbite

Translation examples

be frostbitten

Ja. Sie haben Erfrierungen, Lady.
"Yes. They're frostbitten, Lady.

Das war ein gutes Zeichen, ein Beweis dafür, daß er keine wesentlichen Erfrierungen erlitten hatte.
It was a good sign, proof that he was not substantially frostbitten;

Der nackte Träger wurde schließlich gefunden, mit Erfrierungen und unterkühlt, aber er lebte noch.
The naked porter was eventually found, frostbitten and hypothermic, but alive.

Sie vermochte sie nur auseinanderzuhalten, weil Raoul wegen der Erfrierungen an den Zehen leicht hinkte.
Only Raoul's slight limp from frostbitten toes distinguished them.

Ich hätte tödliche Erfrierungen erleiden müssen, gleich nachdem ich durch den Spiegel getreten war.
I should have been mortally frostbitten the moment I’d passed through the Silver.

Er war wegen Erfrierungen an den Füßen aufgehalten worden und kam, sobald er fähig war zu reisen.
he had delayed because of frostbitten feet, and came when he was able to travel.

Erst eine Handvoll von ihnen war ins Lager zurückgekehrt, mit erfrorenen Füßen und schweren Erfrierungen in den Gesichtern.
So far, a handful had come stumbling in, feet frozen, faces frostbitten and burned. Not good.

Die Erscheinung war Bauer – mit entsetzlichen Erfrierungen, kaum noch am Leben, so erschöpft und dehydriert, daß er nicht einmal mehr sprechen konnte.
The apparition was Bauer—horribly frostbitten, barely alive, too exhausted and dehydrated to even speak.

Raoul hinkte deshalb, weil er sich während der stundenlangen Reparaturarbeiten im Schatten des Retour-Schiffs schwere Erfrierungen an den Zehen zugezogen hatte.
Raoul's limp resulted from severely frostbitten toes after hours of making repairs in the shadow of the Return Vehicle.

Ai hatte heute Morgen böse Erfrierungen im Gesicht; Nase, Ohren und Kinn – alles war, als ich ihn zufällig einmal anschaute, von einem leblosen Grau.
Ai's face was badly frostbitten this morning, nose, ears, chin all dead gray when I chanced to look at him.