Translation for "erfreut haben" to english

Erfreut haben

• have pleased
• have delighted

Translation examples

have pleased

Das Spielchen, das sie auf dem perfekten Körper der Schneiderpuppe trieb, muß den sparsamen, neuenglischen Teil ihres Wesens erfreut haben – die Wheelwright in ihr.
The game she acted out upon the perfect body of the dressmaker’s dummy must have pleased the frugal, Yankee part of her—the Wheelwright in her.

Mag dieser auch eine einigermaßen zweifelhafte literarische Empfehlung sein, er würde Hitler, der während seiner ganzen Karriere in den Vereinigten Staaten unter diesen »Science-Fiction-Fans« lebte, sicherlich erfreut haben, betrachtete er sich doch als einen der ihren und ging so weit, daß er seine eigene Fan-Zeitschrift redigierte und veröffentlichte, obwohl er als berufsmäßiger Schriftsteller arbeitete.
While this may be a somewhat dubious literary credential, it surely would have pleased Hitler, who lived among these “science fiction fans” throughout his career in the United States, and considered himself one of them, going so far as to edit and publish his own amateur “fanzine”