Translation examples
Das ist erfreulich, wenn auch nicht unerwartet.
That is gratifying, but not unexpected.
Es ist erfreulich, das zu hören.
That is gratifying to hear.
»Na, das ist doch … erfreulich.«
Well, that's… gratifying.
Es war erfreulich, jemanden zu haben, der sich um einen kümmerte.
It was gratifying to be waited upon.
„Das ist aber erfreulich”, murmelte er.
“Now that’s gratifying,” he murmured.
„0 ja, das ist sehr erfreulich…“
“Well, that’s very gratifying…”
Die Wirkung auf die Zeugen war erfreulich positiv.
The effect on the witnesses was gratifying.
Die Wirkung trat erfreulich prompt ein.
The effect was immediate and gratifying.
Nicht sehr erfreulich.
“It’s not pleasant.
Sie war nicht erfreulich.
It wasn't very pleasant.
Das war außerordentlich erfreulich.
It was very pleasant.
Ein erfreulicher Zufall.
A pleasant coincidence.
Es war kein erfreuliches Essen.
It was not a pleasant dinner.
«es ist nicht sehr erfreulich.»
I said, “it’s not very pleasant.”
Und die Rückkehr war nicht erfreulich.
And the return was not a pleasant one.
Es ist alles so gesittet und erfreulich.
It is so civil and pleasant.
Denk an etwas Erfreuliches.
Think of something cheerful.
Kein besonders erfreuliches Fach.
It’s not a cheerful discipline."
Aber jetzt wollen wir von etwas Erfreulicherem reden.
But now, let us talk of something more cheerful.
Können wir jetzt über etwas Erfreulicheres reden?
Now can we change the subject to something more cheerful?
17 Das Abendessen verlief recht erfreulich.
Seventeen Dinner was a reasonably cheerful meal.
Selbst erfreuliche Themen wie Tapestry nutzten nichts.
Even cheerful subjects like Tapestry were no good.
Denk an was Erfreuliches, wie umhertollende Kätzchen oder so was.
Think of something cheerful, like frolicking kittens or something.
Du sagst lauter erfreuliche Dinge voraus.
You say things that are so full of cheer.
„Nein, nein, es ist ein erfreulicher Grund“, erläuterte sie.
“No, no, it’s a much more cheerful reason than that,”