Translation for "erforschte" to english

Erforschte

verb

• explore
• research
• investigate
• study
• probe
• ascertain

Translation examples

explore verb

Sie wollte erforscht sein, aber allein erforscht, ohne Rücksprache mit oder Verpflichtungen gegenüber einem Begleiter.
It asked to be explored, but explored alone, without consultations with, or obligations towards, a companion.

Seine Finger erforschten sie.
His fingers explored her.

Aber hier habe ich noch nichts erforscht.
I've never really done any exploring here.

Später erforschten sie den Pier.
Later, they explored the pier.

Wir hatten sie ein paarmal erforscht.
We’d explored it quite a few times.

Wir erforschten nicht mehr uns selbst.
We weren’t exploring ourselves in the same way.

die ich noch nicht richtig erforscht habe.
which I have not properly explored yet.

Neugierig erforschte er ihre Impulse.
Curiously, he explored their impulse.

Ich erforschte das Ausmaß des Hungers.
I was exploring the extent of hunger.

Hat er das Land erforscht, oder was?‹ fragte ich.
exploring or what?' I asked.

research verb

Was erforscht er denn?
What's he researching?"

»Was haben Sie denn erforscht?«
What sort of research?

Öffnete den Reißverschluss und erforschte das Innenleben.
Unzipped and researched inside.

»Offensichtlich haben Sie dieses Thema erforscht.«
Evidently you have been researching the matter.

Das Erstaunliche war, wie wenig dieses Gebiet erforscht war.
The surprising thing was how little research there was.

Du hast die Aerodynamik des Tischtennisballs erforscht ...
You researched the aerodynamics of the whiffle ball…

Er erforscht die Geschichte unserer Ahnen.
He is researching our most distant ancestors.

»Er erforscht die sexuelle Attraktivität verschiedener Nationalitäten.«
‘He’s researching attraction to different nationalities.’

Welche Nebenwirkungen das Orm haben konnte, war noch nicht erforscht.
The possible side effects of the Orm had never been researched.

investigate verb

Sie erforschte den Raum.
She investigated the room.

Mögliche unerwartete Wirkungen werden erforscht.
I WILL INVESTIGATE POSSIBLE UNANTICIPATED EFFECTS.

Ich weiß gar nicht, warum das nicht mal erforscht wird.
Never know why they don’t investigate it.

All das mußte erforscht, gemessen und entziffert werden.
These all had to be investigated, measured, and deciphered.

Manche haben es mit Naturkatastrophen zu tun wie der, die ihr hier erforscht.
Some have to do with natural calamities, like you lot are investigating here.

»ASIP erforscht die funktionellen Abläufe von Erkrankungen.« Schweigen.
“The ASIP investigates the mechanisms of diseases.” Silence.

Humboldt erforschte das Phänomen schon seit Langem.
Humboldt had long investigated the phenomenon.

Als ein Insektenkundler, der das Sexleben der Phantom-Made erforscht.
I was an entomologist investigating the sex life of the phantom maggot.

Schubert, der Stubenhocker, hat es, wenn schon nicht erforscht, so doch erahnt.
Schubert, that homebody, sensed it even if he didn’t investigate it.

study verb

Was wird da erforscht?
What is being studied there?

Wochenlang habe ich sie erforscht.
I studied them for weeks.

Vielleicht wollen wir nicht erforscht werden.
Perhaps we don't want to be studied."

»Ja, es ist, als erforschte man eine DNA.«
‘Yes, it’s like studying DNA.’

Warum hat noch kein Gelehrter dies erforscht?
Why have no learned men studied this?

Eine Arachnologin. Sie erforscht Spinnwebformationen.
Arachnologist. Studying spider web formation.

Ihre Mutter hatte diese Krankheit erforscht.
It was the same disease her mother had studied.

Sie erforschten das Feuer und die Bewegung der Sonne.
They studied fire and the movement of the sun.

STUDIE ERFORSCHT RÄTSEL DER ZWEISPRACHIGKEIT
STUDY PROBES BILINGUAL PUZZLE

probe verb

und er betastete und erforschte sie.
and he was feeling and probing her.

Der Sinistral erforschte den Bereich der Störung.
The sinistral probed the disturbed area.

besprachen den Alltag und erforschten das Transzendente;
they reviewed the commonplace and probed the transcendental;

Dennoch erforschte Uldyssian weiter die Ruinen.
Nonetheless, Uldyssian continued to probe the ruins.

Sie erforschten den Boden und tasteten sich an den Arbeitsplatten entlang.
They probed the floor and felt along the counters.

Mit den Fingern erforschte sie sie und fand die hauchdünnen Membranen.
She probed inside, found the delicate membranes.

Mena spürte, dass sie erforscht wurde, so wie sie selbst erforschte, und sie stellte fest, dass sie hoffte, der Kreatur würde gefallen, was sie sah.
Mena felt she was being probed as much as she was probing, and she found herself hoping the creature liked what she saw.

Das Sinsar Dubh ist auch dort, erforscht und prüft meine Gedanken.
The Sinsar Dubh is there, too, examining my thoughts, probing.

ascertain verb

Sie haben den größten Teil der Finanzierung für diese Expedition übernommen, mit der erforscht werden sollte, ob eine ähnliche Auswahl von Personen als Population einer Mission zu einem anderen Stern dienen könnte — auf einer Mission, die viele Generationen dauern würde.
You have provided the major funding for this expedition to ascertain if a similar selection of individuals could serve as the population of a mission to another star, a mission that would take many generations to complete.