Translation for "erfolgreicher abschluss" to english

Erfolgreicher abschluss

• successful graduation
• successful completion

Translation examples

successful completion

Der erfolgreiche Abschluss dieses Projekts wird die Schwierigkeiten mehr als ausgleichen.
The successful completion of this project will more than compensate for the difficulties.

Die Nachricht vom erfolgreichen Abschluß der ersten Phase ist unterwegs zu unserem Herrn.
Word has been dispatched to our Lord, notifying him of the successful completion of the first phase.

Er spürte bereits, dass diese Besprechung, die mit einer Feier seines erfolgreichen Abschlusses des jüngsten Projekts für EES begonnen hatte, zu etwas anderem mutierte.
He sensed already that this meeting—which had begun with a celebration of his successful completion of the latest project for EES—was morphing into something else.

Anscheinend war die Nachricht von der Ankunft des Quästors ihnen nicht ganz korrekt vorausgeeilt, und die Menge hatte sich versammelt, um den erfolgreichen Abschluss seiner Mission zu feiern.
Apparently, garbled word of the Questor's return had preceded him, and the crowd had gathered to celebrate the successful completion of his mission.

Uns wurde beigebracht, wie man eine Mission von hinten nach vorne plant, also beim erfolgreichen Abschluss einer Operation beginnt und sich dann zu deren Beginn vorarbeitet und dabei die kritischen Punkte und Verknüpfungen erkennt.
We were taught how to assemble a mission backward, starting at the successful completion of an operation and working in retrograde to identify critical nodes.

… darüber hinaus freue ich mich, Ihnen ein volles Hayes-Stipendium gewähren zu können, das die gesamten Kosten für das erste Studienjahr abdeckt, unter der Voraussetzung Ihres erfolgreichen Abschlusses der High-School.
"...furthermore, lam pleased to award you a fill Hayes scholarship sufficient to meet the cost of your first year's tuition, contingent upon the successful completion of your high school degree.

Die Fotos waren sorgfältig ausgesucht worden und suggerierten den erfolgreichen Abschluss von Expeditionen, inklusive Grinsen und Hurra-Gesten, während sie tatsächlich während der Vorbereitung selbiger aufgenommen worden waren – häufig von Expeditionen, die in einem Desaster geendet hatten – oder Schauspieler bei Fotoshootings zeigten.
The photographs had been carefully chosen to suggest post-mission success, complete with grins and cheers, when they actually depicted pre-mission prep, often for expeditions gone disastrously wrong, or actors from photoshoots.

Das Ganze geriet zur wichtigsten Mission seines Lebens, zur krönenden Olympiateilnahme, die er sicherlich weniger einschüchternd als stimulierend fand, und nach erfolgreichem Abschluss war ihm eine Beförderung sicher – vielleicht ein neues Auto und/oder eine schöne Datscha außerhalb Sofias.
This would be the biggest mission of his life, like playing in the Olympics, not so much daunting as exhilarating, and there was a sure promotion to be had for its successful completion—perhaps a new car for Strokov and/or a nice dacha outside Sofia. Or even both. And for myself?