Translation for "erfolg im geschäft" to english

Erfolg im geschäft

• success in business
• business success in

Translation examples

success in business

»Erfolg im Geschäft heißt, dass man, was vorhanden ist, zahlen lässt für das, was nicht vorhanden ist, oder, umgekehrt, dass man, was nicht vorhanden ist, für etwas zahlen lässt, was da ist. Ich hätte verdammt noch mal fast meinen Beruf verfehlt.« III
‘Success in business consists of getting what is there to pay for what is not there, or, alternatively, getting what is not there to pay for something which is. I’ve missed my bloody vocation.’ III

business success in

Sie hatte ihm dabei geholfen, sich aus der drohenden Insolvenz rauszuarbeiten, hatte für den Erfolg seines Geschäfts geackert, hatte durch die praktische Arbeit im Alltag viel gelernt und verlangte jetzt nicht mehr, als Strike beistehen zu dürfen, um gemeinsam mit ihm um das Überleben seines zugrunde gehenden Geschäfts zu kämpfen.
She had helped him claw his way out of near insolvency, worked to make his business successful, learned on the job and now asked nothing more than to be allowed to stand beside him while that business crumbled again, and to fight for its survival.