Translation for "erfindungsgabe" to english

Erfindungsgabe

• ingenuity
• inventiveness

Translation examples

ingenuity

Nicole war das Produkt von großer Erfindungsgabe und Schwerstarbeit.
Nicole was the product of much ingenuity and toil.

über das, was die Menschheit vor allem ausgezeichnet hatte: ihre technische Erfindungsgabe.
on what was best about mankind: its technological ingenuity.

Das heißt aber nur, dass wir auf unsere Erfindungsgabe angewiesen sind.
All it means is that we're forced back on our ingenuity."

Man sollte die menschliche Erfindungsgabe angesichts des Todes nie unterschätzen.
One should never underestimate human ingenuity in the face of death.

Diese Schwäche konnte man sich, genügend Zeit und entsprechende Erfindungsgabe vorausgesetzt, zu Nutze machen.
It was a weakness that could be exploited, given time and ingenuity.

Höre niemals auf, ihn durch Erfindungsgabe im Bereiten verschiedener Speisen zu fesseln.
Never cease to beguile him with your ingenuity in different dishes.

Wieder mal ein unüberwindliches Problem, das sich angesichts baskischer Erfindungsgabe in Luft auflöste.
Another insurmountable problem that crumbled in the face of Basque ingenuity.

Mein Vater hat Sie gebeten, Ihre Erfindungsgabe in den Dienst unserer Verteidigung zu stellen!
My father begged you to use your ingenuity for our defense!

Es war der zweite Gang, der erst die Bewährungsprobe ihrer Erfindungsgabe, jetzt ihrer Nerven war.
It was the second course which had tested her ingenuity to the limit and was now testing her nerve.

Lippett beim Auswählen von Namen für die Babys etwas Erfindungsgabe zeigen würde.
Lippett would use a little more ingenuity about choosing babies' names.

inventiveness

Aber ihre Erfindungsgabe nützte ihnen nichts.
Their invention was in vain.

Ich bewundere ihre Erfindungsgabe.
I admire their inventiveness.

Überragende Erfindungsgabe, meinen Sie nicht auch?
Superior inventiveness, right?

Das ist kein Zauber – das ist Erfindungsgabe!
It’s not magic at all—it’s invention!”

Man hatte sie mit teuflischer Erfindungsgabe gebunden.
They had been tied with fiendish invention.

Und seine Erfindungsgabe ist höchst bemerkenswert.
And his powers of invention are most remarkable.

Zungengewandtheit, unerschöpfliche Erfindungsgabe und Verschwiegenheit;
the gift of tongues; inexhaustible invention;

So weit reicht meine Erfindungsgabe nicht, Daniel.
My inventiveness does not go that far, Daniel.

Tom hatte so viel Erfindungsgabe wie sein Vater, aber er war kühner.
Tom was as inventive as his father but he was bolder.