Translation for "erfindung für" to english

Erfindung für

• invention for
• present for

Translation examples

invention for

Der ist doch keine Erfindung.
He is not an invention.

Er ist eine Erfindung.
He is an invention.

Ist das auch eine Erfindung?
Is that also an invention?

Ist eine meiner Erfindungen.
It is an invention of my own.

»Zu meiner Erfindung!«
‘About my invention!’

»Ist es eine deiner Erfindungen?«
‘Is it one of your inventions?’

Ist Rasse eine Erfindung oder nicht?
Is race an invention or not?

Eine Erfindung aus Übersee.
A foreign invention.

Das war Grischas Erfindung.
“It was Grisha’s invention,”

Oxbridge ist eine Erfindung;
Oxbridge is an invention;

present for

Die kolkorronische Intelligenz wäre sicher nicht überfordert gewesen mit der Erfindung eines verläßlichen Instruments, aber die Motivation hatte gefehlt.
It would not have been beyond Kolcorronian ingenuity to devise a reliable instrument, but the motivation had never been present.

»Dieses neue Gerät wurde noch nie zuvor getestet, und bei der heutigen Vorführung werdet Ihr der Erste sein, der die Leistungsfähigkeit dieser Erfindung erlebt.«
“This new device has never been tested, and in today’s presentation you will be the first to witness its potential.”

Zwar dachte er nicht daran, sich diese Erfindungen patentieren oder sie fabrikmäßig herstellen zu lassen, doch alte Höhlenforscherfreunde beschenkte er oft mit Prototypen.
Although he would never consider patenting or manufacturing these devices, he often gave prototypes to old caving friends as presents.

Sie selbst hätte es nie gewagt, eine unerprobte Erfindung auf diese extravagante Art zu präsentieren, aber der Wissenschaftler zeigte nicht den Schimmer eines Zweifels.
She herself would never have made such an extravagant presentation of an untried device, but the scientist did not show even a glimmer of doubt.

So versiegte die größte Marketing-Goldquelle seit Walt Disneys Erfindung der Mickeymaus, und unvorstellbare Gewinne waren für alle Zukunft verloren.
As a result, the biggest marketing bonanza since Walt Disney created Mickey Mouse had dwindled to dribs and drabs, and a present and future fortune beyond computation was lost.