Translation for "erfahrungsaustausche" to english

Erfahrungsaustausche

noun

• exchange of experiences

Translation examples

exchange of experiences noun

Die SED weiß, daß ihren Dele-gierten durch die diskriminierenden Vorschriften des britischen Innenministeriums in unmittelbarer Zukunft keine Einreise ins Vereinigte Königreich möglich sein wird, aber sie glaubt, daß gerade deshalb ein Erfahrungsaustausch besonders wichtig wäre.
The S.U.P. is aware that the existing discriminatory measures by the British Home Office make it unlikely that their own delegates will be able to come to the United Kingdom in the immediate future, but they feel that an exchange of experiences is all the more important for this reason.

Aber aus dem Exportieren der eigenen verbotenen Bücher ins gegnerische Regime und Importieren der gegnerischen ins eigene zieht jedes Regime zumindest zwei bedeutende Vorteile: Es ermutigt die Opposition im gegnerischen Regime und konsolidiert einen nützlichen Erfahrungsaustausch zwischen den Polizeidiensten.
But from exporting to the adversary regime one’s own banned books and from importing theirs, each regime derives at least two important advantages: it encourages the opponents of the hostile regime and it establishes a useful exchange of experience between the police services.”

Die dazu erforderliche Hochform, in die sich der Mensch zu bringen hat, bedeutet für Goethe nicht die Mithilfe künstlicher Apparate – wiewohl er sich der Prismen und Teleskope auch ganz gerne bediente –, sondern meint: Sorgfalt der Beobachtung, geschulte Sinne, genaue Erinnerung, um Vergleiche anstellen zu können, Urteilskraft, Erfahrungsaustausch, und nicht zuletzt: Ehrfurcht vor dem Geheimnis.
For Goethe, the requisite top condition that man has to achieve does not mean the assistance of artificial apparatus (although he also enjoyed using prisms and telescopes), but rather careful observation, trained senses, precise memory (to enable comparisons), judgment, exchange of experiences, and, last but not least, reverence for the mysterious.