Translation for "erfahrenen" to english

Erfahrenen

adjective

• experienced
• seasoned
• practiced
• proficient

Translation examples

experienced adjective

Aber nicht so erfahren.
But not so experienced.

Sie war nicht so erfahren.
She was not skilled or experienced.

Erfahren und gefühlvoll.
Experienced and soulful.

Ein erfahrener Vater.
An experienced father.

Ist Will ein erfahrener Segler?
“Is Will an experienced sailor?”

Und dann, ob Nadjuschka erfahren war oder nicht.
And then whether Nadiushka was experienced or not.

»Aber ein erfahrener Magier könnte es?«
But an experienced mage could?

Sie ist eine erfahrene Hebamme.
She is an experienced midwife.

Sie ist eine erfahrene Magierin.
She is an experienced sorceress.

seasoned adjective

Du bist ein erfahrener Veteran.
You are a seasoned veteran.

Wir sind alle erfahrene Agenten.
We’re all seasoned operatives.

Der Händler war erfahren im Reisen, nicht sie.
The merchant was the seasoned traveler, not they.

Caffery ist ein erfahrener Polizist.
Caffery is a seasoned detective;

Viele von ihnen sind erfahrene Glücksritter.
Many of them are seasoned soldiers of fortune.

dies waren erfahrene Berufssoldaten, mutige Kämpfer.
they were seasoned professional soldiers.

Sie hat eine etwas einseitige, aber erfahrene Besatzung -
She has a somewhat lopsided but seasoned crew –

Das konnte einem Angst machen, selbst einem so erfahrenen Veteranen wie ihm.
Scary, even to a seasoned veteran like himself.

Diese Männer waren keine Feiglinge, sondern erfahrene Veteranen.
These men were not cow¬ards, but seasoned veterans.

Ich hätte dich für eine erfahrene Veteranin gehalten.
I had thought ye a seasoned veteran.

practiced adjective

Spitz war ein erfahrener Kämpfer.
Spitz was a practiced fighter.

Vor seinen erfahrenen Augen spielte sich alles noch einmal ab.
Before his practiced eye the battle was reenacted.

er hatte erfahren, daß Menschen regelmäßig logen.
he had learned that humans lied as a regular practice.

Auch in seinen erfahrenen Händen öffnete es sich genau in der Mitte.
It opened under his practiced hands to its exact center.

Daran zu denken, daß ein erfahrener Schwarzer Magier sich bedroht fühlte.
Remember that it made a practiced Necromancer feel threatened.

Sie werden nun erfahren, wie man bei der Ausarbeitung praktikabler Pläne vorzugehen hat:
You will now be instructed how to build plans which will be practical, viz:

Ich weiß nicht, ob Lucille eine Professionelle ist oder nicht, aber jedenfalls ist sie erfahren.
I don’t know whether or not Lucille is professional, but at least she is practiced.

»Ganz so wie jetzt«, gab Illvin zurück. »Vielleicht nicht so formvollendet und erfahren.
"Oh, quite as he is now," Illvin responded. "Not as polished or practiced, perhaps.

»Dann könnt ihr drei ein Wettspringen veranstalten, und wir erfahren, wer von euch der beste ist.«
“Then you three can practice-jump, and we’ll see who’s the best.”

Succorso jedoch war zu erfahren im Verführen, um den Blick von seinem Opfer zu wenden.
but he was too practiced at seduction to look away from his victim.

proficient adjective

Aber kein besonders erfahrener.
But not a very proficient one.

Er war ein versierter und erfahrener Zeuge.
He was a polished and proficient witness.

»Das habe ich gespürt. Du wirst auch zunehmend erfahrener im Umgang mit der Macht.«
“I felt that. You’re getting more proficient with the Force, too.”

Wußtest du, daß deine Tochter eine ziemlich erfahrene Grabräuberin ist?
Did you know that your daughter's quite a proficient grave-robber?

Armstrong war ein erfahrener Psychologe, der in dieser realen Situation lächerliche Fehler beging.
Armstrong was a proficient psychologist who, in this real-life situation, was making ridiculous blunders.

Wir sind vielleicht nicht so erfahren wie er, aber wir sind ein ganzes Stück mächtiger als jeder andere, dem Sie über den Weg laufen könnten.
Maybe we’re not as proficient as him, but we’re a damn sight more powerful than anyone else you’re likely to encounter.

Er war ein erfahrener, aber phantasieloser Berufsfotograf geworden und bestritt seinen Lebensunterhalt damit, Fotos für Tageszeitungen und Zeitschriften zu machen.
He became a proficient, unimaginative commercial photographer, earning a decent living by selling his photographs to newspapers and magazines.

Mittlerweile war ich ziemlich erfahren in der Anwendung des Stimmenzaubers, und das könnte ich leicht als Druidenkunst erklären, in der mich Barrons unterwiesen hatte.
I’d become proficient at Voice and could easily explain it away as a Druid art Barrons had taught me.