Translation examples
Aber dann erfüllte er sie.
But in the end he fulfilled it.
Und die Hoffnung erfüllte sich nicht.
And the hope was not fulfilled.
Alle Bedingungen sind erfüllt.
The requirements are fulfilled.
Die Prophezeiungen sind erfüllt!
Prophecies fulfilled!
Die Prophezeiung muss erfüllt werden.
The prophecy must be fulfilled.
Sie hatte ihre Aufgabe erfüllt.
They had fulfilled their task.
Ja, das ist es, erfüllt.
"Yes, that's it—fulfilled.
Der große Plan ist erfüllt.
The plan is fulfilled.
»Die Prophezeiung hat sich erfüllt!«
The prophecy has been fulfilled!
Er hatte seine Aufgabe erfüllt.
It had fulfilled its function.
Ihre Bedingungen sind erfüllt.
Your terms were met.
Bedingungen werden gestellt und erfüllt.
Demands made, demands met.
Keine dieser Forderungen ist erfüllt worden.
Neither demand has been met.
Alle meine Wünsche werden heute erfüllt.
All my desires will be met today.
Job erledigt, Bedingungen erfüllt.
Job done, conditions met.
Du bist ein Tier, dessen Bedürfnisse nicht erfüllt werden.
You are an animal whose needs are not being met.
Die Bedingung ist offensichtlich nicht erfüllt worden.
The condition has clearly not been met.
Damit sind unsere gesetzlichen Verpflichtungen erfüllt.
We’ve met our legal obligations.”
Die erste Bedingung wurde erfüllt.
The first condition has been met.