Translation for "erfüllen die" to english

Erfüllen die

• fulfill the
• meet the

Translation examples

fulfill the

erfülle du dein eigenes Geschick, wie ich das meine erfülle.
fulfil thou thine own destiny, as I fulfil mine.

Erfüllen wir sie auch?
Are we fulfilling ours?

Eine Prophezeiung zu erfüllen.
To fulfill prophecy.

«Sollen sie sich nun erfüllen?»
“Are they now to be fulfilled?”

»Um die Prophezeiung zu erfüllen.«
“To fulfill the prophecy.”

Mein Zweck ist es, deinen Zweck zu erfüllen, der darin besteht, deinen Zweck zu erfüllen?
My purpose is to fulfill your purpose, which is to fulfill your purpose?

Und wenn es darum geht, dein Versprechen zu erfüllen, dann mußt du dir bewußt sein, daß du es erfüllst.
And if it is a matter of fulfilling your promise then you must be aware that you are fulfilling it.

Die ihre Verpflichtungen erfüllen.
Who will fulfill their obligations.

Erfüll dein Schicksal.
Fulfil your Destiny.

meet the

Ich werde deine Bitte erfüllen.
I’ll meet your request.

Versammlungen - aber sie erfüllen doch ihren Zweck;
Meetings. But they had their uses;

»Seine Taten erfüllen nicht die Kriterien der ...«
His actions do not meet the criteria—

… allerdings nur, wenn ich ihre Forderungen erfülle.
…but only if I meet her demands.

Anscheinend können wir ihre Erwartungen nicht erfüllen.
We seem to be unable to meet their expectations.

„Sie kann nicht all deine Bedürfnisse erfüllen.“
“She can’t meet all your needs.”

Bitte erfüllen Sie alle Forderungen unverzüglich.
Please meet these demands immediately.

»Sir«, sagst du, »wir erfüllen die Bedingungen …«
“Sir,” you say, “we meet the conditions . . .”

Sie und ich werden darüber wachen, daß du deine Pflicht erfüllst.
She and I will keep watch to see that you meet your obligation.