Translation for "ereignisse in erinnerung" to english

Ereignisse in erinnerung

• events in memory
• events in remembrance

Translation examples

events in memory

Der Schläfenlappen und vor allem der Hippocampus sind die Teile des Gehirns, die Fakten und Ereignisse zu Erinnerungen verarbeiten.
The medial temporal lobe, and particularly the hippocampus, is the part of the brain that encodes facts and events into memory.

»Im Augenblick läuft die Persönlichkeitsintegration, das heißt mehr oder weniger, dass die Komponenten des Unterbewusstseins Ereignisse und Erinnerungen aufeinander abstimmen und das System durchspülen, ähnlich wie bei uns, wenn wir schlafen, und …«
“They’re running for personality integration. It’s like letting their subconscious components reconcile events with memory, flushing the system, the way we do when we sleep, and-”

Wirklich sehr klein und vollgestopft mit Menschen und Ereignissen und Erinnerungen, »typisch jüdisch, würde ich sagen«, und mixte nun Geschichte und Etymologie, Dichtung und Wahrheit, zeigte das Ben-Hinnom-Tal und erzählte vom Filmfestival und von den Gräbern der Karäer und vom furchtbaren Baalskult – wer hat kalten Kaffee bestellt? – »Die kleinen Opfer schreien auf den Altären.«
Indeed, small and close and crowded with people and events and memories. “In such a Jewish manner, I might add,” he said, and then he mixed in history and etymology truths and fables, and pointed out the Valley of Hinnom, or Hell, and he told about the film festival held there and the graves of the Karaites and the awful child sacrifices of Moloch, and who’d ordered iced coffee? The tiny victims cry out from the altars.