Translation examples
Ereignislos für alle anderen als uns selbst.
Uneventful for everyone except ourselves.
Der Flug selbst war ereignislos.
The flight to Zurich was uneventful.
Die Fahrt verlief ereignislos.
The ride was uneventful.
Das Frühstück verlief ereignislos.
Breakfast was uneventful.
Ein weiterer ereignisloser Sol.
Another uneventful sol.
Der Weg zum Bach verläuft ereignislos.
The trip to the stream is uneventful.
Es war eine enttäuschend ereignislose Angelegenheit.
It was a frustratingly uneventful affair.
Die erste verlief recht ereignislos.
The first was uneventful.
Der Flug war kurz und ereignislos.
The flight was mercifully short and uneventful.
Es war eine unruhige, aber ereignislose Nacht.
It was an uneasy night, but an uneventful one.
Aber die Minuten schleppten sich ereignislos weiter;
But the minutes dragged on uneventfully;
Stunden vergehen, ereignislos.
Hours pass, uneventfully.
Der Tag verstrich ereignislos.
The day passed uneventfully.
Das Abendessen verlief ereignislos.
Supper passed uneventfully.
Die Reise begann ereignislos.
The journey started uneventfully.
Die Morgenstunden schleppten sich ereignislos dahin.
The morning crawled by uneventfully.
Der Rest des Vormittags verlief ereignislos.
As it turned out, the rest of the morning passed uneventfully.
Eintönig, aber nicht ereignislos zog sich der Morgen dahin.
The morning wore on, monotonously, though not uneventfully.
Der dritte Tag brachte wieder einen ereignislosen Marsch.
The third day's march dragged on uneventfully.
Die Tage sind alle gleich, sie fließen ineinander über, ereignislos.
The days are uniform; they blend into one another uneventfully.
Gillian Ashton war ein schlichtes Durchschnittsmädchen mit einem ruhigen, ereignislosen Leben.
Gillian Ashton was a plain, ordinary woman who lived a placid and unadventurous life.