Translation for "eregions" to english

Eregions

• eregion

Translation examples

eregion

Im Zweiten Zeitalter größter der Schmiede von Eregion;
In the Second Age greatest of the smiths of Eregion;

Ereg ›Dorn, Stachel‹, in Eregion, Region.
ereg 'thorn, holly' in Eregion, Region.

Eregion ›Land der Hulstbäume‹ (von den Menschen Hulsten genannt);
Eregion 'Land of Holly' (called by Men Hollin);

Ost-in-Edhil ›Festung der Eldar‹, die Stadt der Elben in Eregion.
Ost-in-Edhil 'Fortress of the Eldar', the city of the Elves in Eregion.

Eregion wurde verwüstet und Celebrimbor erschlagen, und die Tore von Moria wurden geschlossen.
and Eregion was laid waste, and Celebrimbor slain, and the doors of Moria were shut.

Eregion lag nahe bei der großen Zwergenstadt Khazad-dûm, die von den Elben Hadhodrond und später Moria genannt wurde.
Eregion was nigh to the great mansions of the Dwarves that were named Khazad-d?m, but by the Elves Hadhodrond, and afterwards Moria.

Nur in Eregion, das die Menschen Hulsten nannten, errichteten Elben von noldorischem Geschlecht ein dauerhaftes Reich jenseits der Ered Luin.
Only in Eregion, which Men called Hollin, did Elves of Noldorin race establish a lasting realm beyond the Ered Luin.

Am freudigsten wurde Saurons Rat in Eregion aufgenommen, denn in diesem Lande begehrten die Noldor, die Kraft und Kunst ihrer Arbeiten immer weiter zu verfeinern.
It was in Eregion that the counsels of Sauron were most gladly received, for in that land the Noldor desired ever to increase the skill and subtlety of their works.

In Eregion übertrafen die Meister der Gwaith-i-Mírdain, der Gilde der Juwelenschmiede, an Wissen alle, die je diese Kunst ausgeübt, Feanor allein ausgenommen;
In Eregion the craftsmen of the Gwaith-i-M?rdain, the People of the Jewel-smiths, surpassed in cunning all that have ever wrought, save only F?anor himself;