Translation for "erdzeichen" to english

Erdzeichen

• earth sign

Translation examples

earth sign

Die Piks waren die Stäbe der Intuition, die Herzen die Kelche der Sympathie, die Kreuze die Schwerter der Vernunft und die Karos die Münzen der Furchtlosigkeit. Die Aufteilung selbst korrespondierte astrologisch mit Feuerzeichen, Wasserzeichen, Luft- und Erdzeichen: zweiundfünfzig Wochen und vier Jahreszeiten, zweiundfünfzig Karten in vier Farben.
The spades were the Wands of Intuition, the hearts the Cups of Sympathy, the clubs the Swords of Reason, the diamonds the Pentacles of Valor: and the structure of the deck corresponded astrologically to fire signs, water signs, air signs and earth signs: 52 weeks in 4 seasons, 52 cards in 4 suits.

Schlimmer noch: Cicero war nicht nur ein trübes Erdzeichen statt eines transzendent ätherischen Wassermanns, in dessen Zeitalter der Planet gerade eintrat, sondern auch die sekundären Einzelheiten waren, soweit Cicero den beiden Frauen folgen konnte, entmutigend: Planetenherrschaften in Auflösung begriffen und alle in Häusern, die nach Aussage der immer schrofferen Madame de Grace dem Planeten nur zum Nachteil gereichten.
Worse: Not only was Cicero a dull earth sign rather than one of those transcendent slippery Aquarians, whose age the planet was now entering, but all his subsidiary details were, so far as Cicero could follow them, disheartening: planetary rulerships in disarray, each in houses that signified, according to the increasingly severe Madame de Grace, only to that planet’s detriment. “Nothing dignified anywhere?”