Similar context phrases
Translation examples
Feindesland. Ein paar Schritt hinter dem Erdwall blieben wir stehen.
Enemy land. We waited a few paces beyond the old earth wall.
Man hatte Thorburn und seiner Gruppe einen Schlafplatz zwischen dem Erdwall und der Betonmauer angewiesen.
Thorbum's group had been allotted a sleeping area against the earth wall built at right angles to the concrete wall of the world.
Und dieser Erdwall hier ist vollkommen flach, weil dahinter ein Menschen-Ding im Boden befestigt ist, aber ich weiß nicht, was.
And this earth wall here is completely flat because of some man thing fixed behind it in the ground, but I'm not sure what."
Die umgestürzten Stämme waren in den inneren Graben gekippt, und dahinter befand sich der zweite Erdwall.
In front of me were the fallen logs that had tilted down into the inner ditch, beyond which was the second earth wall.
Alles, was von dem Kastell übrig geblieben ist, sind die Erdwälle und die außergewöhnliche Abfolge von Gräben, die von den Römern angelegt wurden, um die Wehrmauer zu schützen.
All that remains of the fort are the earth walls and the extraordinary array of ditches that the Romans dug to protect the ramparts.
Haralds Männer, es mochten kaum dreihundert gewesen sein, hatten einen Erdwall aufgeschüttet und mit einer breiten Dornenpalisade gekrönt.
Harald's men, they numbered fewer than three hundred, had made an earth wall topped by a thick thorn palisade.
Ragnalls Truppen würden die alten Gräben vertiefen und die Erdwälle erhöhen, und darauf würden sie eine Holzpalisade errichten.
Ragnall’s troops would be deepening the old ditches and raising the earth walls, on top of which they would build a wooden palisade.
Eben erwachte Männer kämpften sich hastig durch den ersten Graben und über den Erdwall, und nun wurde auf der Hügelkuppe ein Horn geblasen.
Newly woken men were scrambling through the first ditch and over the earth wall and a horn was now sounding from the old fort’s summit.
Einige Abschnitte der Befestigungsanlage waren aus Stein gemauert und stammten noch aus der Römerzeit, der größte Teil aber bestand aus einem Erdwall und hohen Palisaden.
Some of the wall was built of stone—that was the Roman work—but much of the city was protected by an earth wall, topped by a high wooden palisade, and to the east of the city part of that palisade was missing.
«Das stimmt», sagte ich, «aber sie ist zu groß für uns.» Die Festung war römisch, vier Erdwälle um einen großen, viereckigen Platz, bei dem sich zwei Straßen kreuzten.
‘There is,’ I said, ‘but it’s too big for us.’ The fort was Roman, four earth walls enclosing a great square space where two roads met.
An der linken Flanke der Jokers befand sich der Erdwall.
The Jokers’ left flank was the earthwork wall.
Er zeigte auf die dicken Erdwälle und das Torhaus.
He gestured towards the massive defensive earthworks and the gatehouse opposite them.
Vor ihnen stieg das Land ein wenig an und führte zu etwas Ähnlichem wie Erdwälle.
The land rose slightly ahead of them, to some kind of earthworks.
Auf dem langen Erdwall waren Scharen von Menschen zu erkennen.
She could see crowds of people on the long earthwork wall that enclosed the summit.
»Zuerst einmal interessiert mich, wozu der große Erdwall dient, der entlang des Flusses verläuft.«
For one thing, what is that great earthwork that lines the river?
Die Proasmae, die Fleischgeister, erschaffen aus den Leibern der Pferde, erreichten den Erdwall.
The proasmae, the flesh elementals, called up out of the stuff of the horses, reached the earthwork barrier.
»Hier wählen die Druiden den neuen Hochkönig«, erklärte er vor einem kleineren Erdwall.
"This is where the druids choose the new High King," he explained at one small earthwork.
Alls sie tiefer in die Vergangenheit eintauchten, wurden die Erdwälle plötzlich durch eine hölzerne Palisade ersetzt.
deeper into the past, the earthworks were replaced by a cruder wooden palisade.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test