Translation for "erdwerk" to english

Erdwerk

• earthwork

Translation examples

earthwork

Wir beziehen auf einem Hügel Stellung, der von einem Erdwerk geschützt wird.
We'll be on a hill protected by earthworks.

Ich bin hier der Abt.» «Das Erdwerk - ist es in gutem Zustand?»
he said, "the abbot here." "The earthwork," I asked him, "is it in good repair?"

Sie war ungeheuer groß, ein Erdwerk, das dort auf dem niedrigen Gelände errichtet worden war, wo sich die beiden Straßen kreuzten.
It was an immense place, an earthwork built on low land where the two roads crossed.

«Das stimmt! Ich kenne ihn gut», sagte einer der Mönche, die zu Alfreds Rechten standen, «es gibt dort ein Erdwerk.»
"There is! I know it well," one of the monks standing to Alfred's right said, "it has an earthwork."

Der Hügel mit dem alten Erdwerk sollte mein Amboss sein, fünfhundert mercische Krieger sollten ihn verstärken, doch er schien vollkommen verlassen.
The hill, with its ancient earthwork, was supposed to be my anvil strengthened with five hundred Mercian warriors, yet it looked deserted.

Beide waren zu tief, um von Männern zu Fuß durchquert zu werden, und zwischen ihnen befand sich auf erhöhtem Grund ein rechteckiges römisches Erdwerk.
Both rivers were too deep for men to cross on foot, and between them was a square Roman earthwork that stood atop higher ground.

Die Dänen waren langsamer geworden, vielleicht hatte es sie überrascht, dass wir das Erdwerk aufgaben, oder vielleicht hatten sie schließlich verstanden, dass sie in eine Falle getappt waren.
The Danes had slowed, perhaps surprised that we were abandoning the earthwork, or perhaps because at last they understood the trap that closed on them.

Dieser Eingang besaß kein Tor, er war nur ein Weg durch die Überreste des Erdwerks, das, wie die alten Wallanlagen um Eads Byrig, durch Regen und Zeit gelitten hatte.
That entrance had no gate, it was just a track through the remains of the earthwork which, like the old walls around Eads Byrig, had decayed under the assault of rain and time.

Dann erreichte ich den grasbewachsenen Wall des alten Erdwerks, und als Smoka den Scheitelpunkt des Walls erreicht hatte, sah ich, dass Æthelflæd recht gehabt hatte.
I could hear their shouts, and then I reached the grassy bank that was the ancient earthwork and, as Smoka crested the bank's summit, I saw that AEthelflaed was right.

Es gab viele solcher Erdwerke in Britannien, stumme Zeugen der Kriege, die das Land heimgesucht hatten, bevor wir Sachsen kamen und noch mehr Kriege brachten.
There were many such earthworks in Britain, mute witnesses to the warfare that had rolled across the land before we Saxons came to bring still more.