Translation for "erdoberfläche" to english

Erdoberfläche

• surface of the earth
• earth's surface

Translation examples

surface of the earth

Es ist wichtig, so nah an der Erdoberfläche zu sein.
It is important to be close to the surface of the earth.

Die Hölle war kein See von brennendem Schwefel unter der Erdoberfläche.
Hell was not a lake of fire beneath the surface of the Earth.

Die Erdoberfläche ist weich und nimmt leicht den Eindruck der Menschenfüße an;
The surface of the earth is soft and impressible by the feet of men;

So, wie Gaia die Erdoberfläche bewohnte, bewohnte Tartarus den Abgrund.
Just as Gaea inhabited the surface of the earth, Tartarus inhabited the pit.

Der schrecklichste Krieg in der Geschichte der Menschheit hatte die Erdoberfläche verwüstet.
The surface of the Earth had been ravaged by the vilest war in human history.

Unter dem aufsteigenden Schiff rückte die Erdoberfläche schnell in weite Ferne.
Beneath the ascending craft the surface of the Earth was falling away rapidly.

Oder die Erdoberfläche würde jahrelang kein Tageslicht und keinen blauen Himmel mehr sehen.
Or the surface of the Earth wouldn’t see daylight and blue skies for years.

Noch befand sich das Schiff so hoch über dem Meeresgrund wie die Wolken über der Erdoberfläche.
They were still sailing as far above that floor as clouds above the surface of the Earth….

Und die Thranx hatten von ihren primitivsten Anfängen an stets unter der Erdoberfläche gelebt.
From their primitive beginnings the Thranx had always lived beneath the surface of the earth.

earth's surface

Und jetzt sind zwei ›Objekte‹ in die Erdoberfläche eingeschlagen.
And now two “objects” have slammed into the Earth’s surface.

Er könnte die Erdoberfläche bis aufs Muttergestein kahlfegen.
It could strip the earth's surface right down to bedrock.

nur ist es nicht an die Erdoberfläche emporgestiegen, sondern tief im Boden erstarrt;
but it did not rise to the earth’s surface—it hardened deep underground;

Dadurch wird auf die Erdoberfläche eine besonders starke Gravitationskraft ausgeübt.
“As a result, there will be a particularly strong gravitational pull on the earth’s surface.

Sie berichtet vom >sanften Volk<, den Nunnehi, die unter der Erdoberfläche lebten.
"It tells of the Gentle People, the Nunnehi, who lived beneath the Earth's surface.

Er zeigt mir »die Mißbildungen der Erdoberfläche, hervorgerufen von den Mißbildungen des Universums«.
He shows me “the malformations of the earth’s surface, created by the malformations of the cosmos.”

Genau wie auf Vulkan, hätte man es auf jeden Punkt der Erdoberfläche richten können.
As at Vulcan, it could have been aimed at any point on the Earth’s surface.

Nächster Halt: zweitausendsiebenhundertfünfzig Meter unter der Erdoberfläche. 40.
Next stop: eight thousand feet below the earth’s surface. 40

Während seiner Herrschaft hatten das Erdvolk und das Menschenvolk gemeinsam an der Erdoberfläche gelebt.
During his reign, fairies and humans had shared the earth’s surface.

Lange Streifen der Erdoberfläche zogen in einer simulierten Satellitenansicht über den Bildschirm.
Long strips of the Earth's surface peeled by in a simulated satellite view.