Translation for "erdnusskrokant" to english

Erdnusskrokant

• peanut brittle

Translation examples

peanut brittle

Arthur wusste nichts von der Torte oder dem Erdnusskrokant oder was es nun war und auch nichts von dem Epsomer Bittersalz.
Arthur did not know about the pie or the peanut brittle or whatever it was, or about the Epsom salts.

– Strike versagte sich den Erdnusskrokant, weil sein Steak im Anmarsch war – “oder aber ihn dort hinlocken.”
said Strike, deciding against the peanut brittle because his steak and chips were approaching, “or lure him there.”

»Hersheys, Nestlés, Erdnusskrokant, Orrrrranschengetränke! Tequila und traumfördernde Pilze«, rief Sugarman.
“Hersheys, Nestlés, peanut brittle, awrange drink, tequila, and dream-inducing mushrooms,” Sugarman called.

Et hatte erlebt, wie sie ein Dutzend Windbeutel hintereinanderweg verschlang, ein Pfund Erdnusskrokant oder eine ganze Zitronenbaisertorte.
Et had known her to eat a dozen cream puffs one after the other, a pound of peanut brittle, or a whole lemon meringue pie.

Claires Schlittenpartie verbrachte den Vormittag in seiner Manteltasche, wo sie einen heftigen Flirt mit einem angestaubten Stück Erdnusskrokant anzettelte.
Claire’s bobbing party spent the morning in his coat pocket, where it had an intense physical affair with a dusty piece of peanut brittle.

Ob allein oder in Gruppen, sie waren immer laut und kauten immer etwas – Schokoladestangen, Kaugummi, Erdnusskrokant, Äpfel, Eiswaffeln, Bananen, gelegentlich sogar gesponnenen Zucker.
In groups or alone, they were always noisy and always chewing something—chocolate bars, bubble gum, peanut brittle, apples, ice cream cones, bananas, occasionally even cotton candy.

Der Leierkastenmann leerte das Glas in einem Zug und konfiszierte die Hälfte des Erdnusskrokants für sich selbst, aber der Affe mit seinen klugen kleinen Augen merkte sich genau, in welche Tasche sein Herr die Süßigkeit steckte.
The organ grinder drank all the wine at once and confiscated half the peanut brittle for himself, the monkey noting with his wise little eyes which pocket his master put the candy in.

Bowen, der nichts von diesem Memo wußte, schloß kurz die Augen und sagte: »Ich erinnere mich.« Er trank ein paar Schluck von seiner Cola und begann einen Eiswürfel zu zerkauen, als handelte es sich um Erdnußkrokant.
Bowen, who had no knowledge of this memo, closed his eyes briefly and said, 'I remember that.' He swallowed some of his Coke and began to crunch on a piece of ice as if it were peanut brittle.

“Ich bin auch kein Experte”, sagte Strike, verputzte das letzte Stück Schokolade und fasste, ein bisschen weniger begeistert, den Erdnusskrokant ins Auge, “aber ich weiß, was Sie sagen wollen: Die Leiche sah aus, als hätte sie mindestens eine Woche dort gelegen.”
“Nor am I,” said Strike, polishing off the last of the chocolate and contemplating the peanut brittle with less enthusiasm, “but I know what you mean. That body looked as though it had been there at least a week.” “Plus,”

Der Leierkastenmann mit seinem Affen, nach dem Frühstück gerade wieder einmal aus dem Gefängnis entlassen, kurbelte gnadenlos »Sous les Ponts de Paris« herunter, bis jemand ihm ein Glas Wein und seinem behaarten Assistenten etwas Erdnusskrokant spendierte.
The organ grinder and his monkey, released after breakfast from their frequent accommodation in the jail, ground out "Sous les Ponts de Paris" relentlessly until someone gave them a glass of wine and a piece of peanut brittle, respectively.