Translation for "erdnuss" to english

Erdnuss

noun

• peanut
• groundnut

Translation examples

peanut noun

Die Erdnuss war, soweit man feststellen konnte, eine Erdnuss.
The peanut was, near as they could tell, a peanut.

So groß wie eine Erdnuß.
The size of a peanut.

Irgendwas mit Erdnüssen.
Something with peanuts.

Wegen der Erdnüsse.
Because of the peanuts.

Siebenundsechzig Erdnüsse.
Sixty-seven peanuts.

Kein Viehwaggon, keine Erdnüsse.
No cattle car, no peanuts.

Manche ersticken an Erdnüssen.
People choke on peanuts.

Erdnüsse und Erdnussbutter können ziemlich bedenklich sein.
Peanuts and peanut butter can be kinda sketchy.

groundnut noun

Er setzte seine Lesebrille auf und fragte: „Zu welcher Pflanzenfamilie gehört die Erdnuss?“
He slipped on his reading glasses and asked, “What is the groundnut better known as?”

Die Straße war leer, all die Händler mit ihren Erdnüssen und Zeitungen und dem frittierten Fisch waren verschwunden.
The road was empty, all the shouting hawkers with their groundnuts and newspapers and fried fish were gone.

Dann fiel ihr Blick auf Tante Ifekas Kiosk oder auf das, was davon übrig war: gesplittertes Holz, Päckchen mit Erdnüssen, die im Staub lagen.
Then she noticed Aunty Ifeka's kiosk, or what remained of it: splinters of wood, packets of groundnuts lying in the dust.

Ich bin diesem Verein beigetreten in der Hoffnung, ins Ausland zu kommen, ich hab sogar Portugiesisch gelernt, aber da sitze ich, beantworte Telegramme aus Zaire ‒ über Erdnüsse.
I joined this outfit hoping to get abroad, I've even learnt Portuguese, but here I stay answering telegrams from Zaire, reporting groundnuts.'

Sie war Bürgerin von Biafra. Hinter ihr erzählte ein Mann vom Markt und dass die Händler dort zu kongolesischer Musik tanzten und ihre besten Mangos und Erdnüsse verschenkten.
She was Biafran. Behind her, a man was talking about the market, how the traders were dancing to Congo music and giving away the best of their mangoes and groundnuts.

Wir halten uns für wichtig, weil wir ein bißchen mehr als andere über Erdnüsse wissen oder darüber, was Mobutu bei einem privaten Dinner sagte … Wissen Sie, daß ich in diesen Verein kam, um Aufregendes zu erleben?
We feel important because we know a little bit more than someone else about the groundnuts or what Mobutu said at a private dinner... Do you know I came into this outfit for excitement?

Hohe Gmelinabäume wiegten sich im Wind, darunter standen Händler mit Bananen und Erdnüssen und Motorräder, die eng nebeneinander abgestellt waren, die Fahrer unterhielten sich und lachten, aber jeder achtete auf potentielle Kunden.
Tall gmelina trees swayed in the wind, and underneath them were hawkers, guarding trays of bananas and groundnuts, and okadas all parked close to each other, the motorcyclists talking and laughing, but each of them alert to customers.

Tristão, dem ein Fußeisen angelegt worden war, um ihn an der Flucht zu hindern, arbeitete anfangs auf den Feldern, die mit Feuer gerodet und dann mit Maniok und Mais, Süßkartoffeln und Erdnüssen, Tabak und Kürbissen und schwarzen Bohnen bepflanzt worden waren; als jedoch sein handwerkliches Geschick auffiel, das er sich in der fusca-Fabrik und in der Goldmine erworben hatte, wurde er auf das Aushöhlen der Einbäume angesetzt, die für eine spätere Fortsetzung des Zuges der bandeira weiter flußabwärts benötigt wurden.
Tristão, wearing a leg-manacle to prevent his escape, had been set to work in the fields at first, the burned-over fields planted in manioc and maize, sweet potatoes and groundnuts, tobacco and gourds and black beans—but then, as the mechanical skills he had developed in the fusca plant and in the gold mine became apparent, he was reassigned to carving the canoes for the bandeira’s eventual move downriver.

Talbeck erinnerte sich, daß die Expedition schließlich auf ein Dorf Eingeborener getroffen war, ein Dutzend langer Hütten, die auf Stelzen ruhten und mit trockenem Gras gedeckt waren inmitten einer weiten Lichtung, die mit Maniok und Erdnüssen bepflanzt war. Das einzige Zeichen dafür, daß es sich nicht um eine Zeitreise in das Paläolithikum handelte, waren die schwarzen Folien von Solarstromgeneratoren über den Firsten der steilen Dächer und die Schüssel einer Satellitenbodenstation auf einer Bambusplattform.
Talbeck remembered that at last the expedition had come across a native village, a dozen long huts perched on stilts and thatched with dried grasses in the middle of a wide clearing planted with manioc and groundnuts, the only signs that this was not some Stone-Age timewarp being the black foil solar generating panels draped over the ridges of the steep roofs, the cupped dish of a satellite ground station set on a bamboo platform.