Translation for "erdkrümmung" to english

Erdkrümmung

• earth curvature
• curvature of the earth

Translation examples

curvature of the earth

Der Wartungstunnel folgte der Erdkrümmung stufenweise.
The service tunnel was following the curvature of the Earth in a series of straight-line increments;

Im Gegensatz zu einem Geschoss oder einer Artilleriegranate oder auch einer ballistischen Rakete mit Gefechtskopf kann sie nichts treffen, was durch die Erdkrümmung nicht zu sehen ist.
Unlike a bullet or artillery shell, or even a ballistic missile warhead, it can’t hit anything around the curvature of the earth.

Die Menschen heute legen bei ihren Reisen regelmäßig so große Entfernungen zurück, dass die Erdkrümmung Teil unserer gelebten Erfahrung geworden ist.
Humans now routinely travel distances great enough to make the curvature of the Earth part of our lived experience.

Nachdem er diese drei Zahlen in eine einfache trigonometrische Formel eingesetzt und anschließend eine Korrektur des Ergebnisses zum Ausgleich der Erdkrümmung vorgenommen hat, kennt er die Höhe seines Berges.
After plugging these three numbers into a simple trigonometric formula, then correcting the result to compensate for the curvature of the earth, he knows the height of his mountain.

Das Laken flattert im Wind, ihr Schatten flattert, und das alles in einer Landschaft, die so kahl und öde und ohne Maßstab ist, dass man meint, am Horizont die Erdkrümmung zu erkennen.
The sheet flies in the wind, her shadow flies, and she does all this in a landscape so bare and stark and without scale that it’s as though you can see the curvature of the Earth on the horizon.

Anders als beim Radar, dessen Reichweite stets von der Erdkrümmung begrenzt gewesen ist, weil die Strahlung sich gerade ausbreitet, können sich die Nadeln der Erdoberfläche anpassen und sich wenigstens weitere sechzig Kilometer über den Horizont hinaus krümmen.
Unlike radar, whose straight-line reach has always been limited by the curvature of the Earth, needles can hug the Earth's surface and bend over the horizon for at least another fifty miles.

Eines Tages kamen sie, als sie am Saum eines Kanals entlangritten, zu einem Zusammenfluss von Gewässern, bogen in einem vollkommenen rechten Winkel ab und schauten einen Fluss hinunter, der pfeilgerade dahinfloss, bis er mit der Erdkrümmung verschwand.
One day, riding along a canal's edge, they came to a confluence of waters, and turned a perfect right angle and stared down a river that ran straight as a bow-string until it ducked beneath the curvature of the earth.