Similar context phrases
Translation examples
und waren es nicht eben jene flinken, einheitlich geschorenen, wie ausgesucht dunkelhaarigen Jungen in ihren raschelnden Regenmänteln gewesen, die sich ihr, schlecht fokussiert von der verschwommenen Kindheitserinnerung, eingeprägt hatten, wie sie von hinten betrachtet den zu Boden geworfenen Bücherberg durchwühlt hatten, zwischen den plötzlich entblößten Wänden ihres ersten, nein, ihres einzigen Zuhauses im Leben – waren es nicht eben jene Jungen, die sich später, nachdem sie sich immer höherrangigere Sterne erdient hatten, mit tödlichem Würgegriff in diesen aufrührerischen Künstler verbissen? Ach, mein Bruder, unsere beschissene Brüderlichkeit, es ist, als wären wir Lagerkumpel; wie viele Jahre, verdammt nochmal, wird dieses Erbe denn noch dauern und wie kann man es aus sich herausbluten, herausspucken – wie?
in rustling coats, quick, all with the same standard-issue haircuts, all dark-haired, whose backs her poorly focused, blurred child’s memory photographed as they rummaged through piles of books thrown over the floor surrounded by the all-of-a-sudden bare white walls of her first, no, her only home in her whole life—who later, having earned more stars and stripes, planted their deadly grip around the throat of the rebellious artist?—yes, my dear brother, and this damned blood-brotherhood of ours, like cellmates from the same concentration camp, shit, how many years, really, will that heritage be with us, and how the hell do we get rid of it, bleed it out?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test