Translation for "erdhaufen" to english

Erdhaufen

• pile of earth

Translation examples

pile of earth

Santa kickte einen kleinen Erdhaufen auf.
Santa kicked up a little pile of earth with her toe.

Sie grub ihre Vordertatzen in den Erdhaufen und hievte sich hinauf.
She dug her front paws into the pile of earth and heaved herself up.

Zwei Schaufeln steckten aufrecht in dem großen Erdhaufen neben dem Grab.
There were two upright shovels with their blades in the large pile of earth to one side of the grave.

Ein einzelner blutiger Arm ragte aus einem Erdhaufen hervor, die Hand wie zum letzten Gruß erhoben.
A single bloody arm projected from a pile of earth, the hand raised as if in a final salute.

Beim Erklimmen des Erdhaufens und beim Sprung auf die Schlange kamen der Schwarzbärin ihre Kletterkünste zugute.
The black bear’s climbing skills proved useful as she scrabbled up the pile of earth and jumped on top of the snake.

»Wenn wir auf diesen Erdhaufen klettern, könnten wir auf die Schlange hinaufgelangen und von da aus auf die andere Seite des Grabens kommen«, rief Kallik atemlos.
“If we climb up that pile of earth, we could get on top of the snake and make it across to the other side of the trench,” Kallik explained breathlessly.

Vlad hatte inzwischen etwa einen Meter tief gegraben und war von Erdhaufen umgeben, die sich als dunkle Flecken auf dem Schnee abzeichneten.
Vlad had dug more than three feet down, piles of earth he tossed aside dark smudges against the snow.

Bill hob seinen Zauberstab, und der Erdhaufen neben dem Grab stieg in die Luft, fiel dann ordentlich hinein und bildete einen kleinen, rötlichen Hügel.
Bill raised his wand, and the pile of earth beside the grave rose up into the air and fell neatly upon it, a small, reddish mound.

Die Erdhaufen, die sich schon bald am neuen Kanalbett zum Teich türmten, machten die kleinen Kieshügel am Bachufer weniger auffällig.
The piles of earth that soon lay around the new water-channel towards the pond made less noticeable the mounds of shingle which began to pile up at the creek’s edge.

Der Maulwurf streckte vorsichtig den Kopf aus dem kleinen Erdhaufen, den er auf Simon Lovelace’ makellosem Rasen aufgeworfen hatte, sah sich um und peilte die Lage.
The mole poked its head cautiously out of the little pile of earth it had driven through the immaculate surface of Simon Lovelace's lawn. It looked around, checking out the scene.