Translation for "erdenkliche" to english

Erdenkliche

adjective

• imaginable
• conceivable

Translation examples

imaginable adjective

Jeder nur erdenkliche Farbton.
All shades imaginable.

alle nur erdenklichen Berufe waren vertreten.
they were of all professions imaginable.

Die Autos glänzten in allen erdenklichen Farben.
The cars were every color imaginable.

Mit gleichbleibenden Maßen für alle erdenklichen Geschwindigkeiten.
With constant measurements for all imaginable speeds.

jede erdenkliche Eventualität in Betracht gezogen.
planned for every contingency he could imagine.

Natürlich gibt es für jeden erdenklichen Gott einen Tempel.
Of course there are Temples to every imaginable god.

Sie prüften die Kammer in jeder erdenklichen Weise, aber es befand sich nichts dort.
They tested the chamber in every way imaginable, but there was nothing there.

«Alle erdenklichen Sekten, die miteinander streiten und sich gegenseitig bekriegen!»
‘Every imaginable sect squabbling and fighting!’

Ich vermute, Ihr Haus verfügt über jeden erdenklichen Luxus.
I imagine your house has every luxury.

An allen erdenklichen Stellen und im Großen und Ganzen ohne Unterlass.
In every imaginable place, and pretty much without interruption.

conceivable adjective

Auf jede erdenkliche Art.
In every conceivable way.

Und jedes erdenkliche Glück.
And every conceivable kind of happiness.

Warum aber, aus welchem erdenklichen Grund?
For what conceivable reason?

Alle erdenklichen Geräte waren eingebaut.
Every conceivable unit was built in.

Jedes erdenkliche Ergebnis jeder erdenklichen Situation existiert genau hier und jetzt – und ereignet sich genau hier und jetzt.
Every conceivable outcome of every conceivable situation exists right here, right now--and is occurring right here, right now.

Sie sahen das Spektakel aus jedem erdenklichen Winkel.
They saw the spectacle from every conceivable angle.

Es verwendet Energie aus allen nur erdenklichen Quellen.
It uses power from every conceivable source.

»Du mußt dich doch nicht für jede erdenkliche Absurdität hergeben!«
“You don’t have to leave yourself open to every conceivable absurdity.”

»Kennt der Qanryf denn jede erdenkliche Grenze meiner Aufgaben?«
Does the qanryf know every conceivable limit of my purposes?

Das Hyperspatium-Syndrom trat in jeder erdenklichen Form und Abart auf.
Gap-sickness came in every conceivable shape and disguise.