Translation for "erdenken" to english

Erdenken

verb

• devise
• think up

Translation examples

devise verb

Die Falle, die sie am nächsten Morgen überprüfen mussten, befand sich an dem wohl ungünstigsten Ort, den die Natur und Wissenschaftler sich hatten erdenken können.
The trap they tended in the morning was in as awkward a locale as nature and researchers could devise.

Nichts, was er erdenken konnte, nichts, was von seinem Volk ohne Bezahlung erlangt werden konnte, blieb ungetan, um den Aufenthalt seines Bruders glücklich und unvergeßlich zu gestalten.
Nothing that he could devise, nothing that the unrewarded labours of his people could perform, was left undone to make the stay of his brother a happy and a memorable time.

Er enthielt sogar meine charakteristischen hypochondrischen Höhenflüge, in denen ich mir Krankheiten einbildete, wie nur ich sie erdenken konnte: Hirnhusten und Lungenmigräne, Leberfistel und Mittelohrzirrhose und so weiter.
It even embodied the characteristic flights of hypochondriacal fancy in which I imagined myself to be suffering from diseases I alone could have devised: cerebral whooping cough and pulmonary migraine, fistulisation of the liver and cyrrhosis of the middle ear, et cetera.