Translation for "erdenjahr" to english

Erdenjahr

• earth year

Translation examples

earth year

Erdenjahre und Lichtjahre.
Earth years and light-years.

»Ich hab Erdenjahre gemeint.«
“Earth years, I meant.”

»Er rechnet in Erdenjahren«, jammerte ich.
“He uses Earth years,” I lamented.

»Wie alt bist du in Erdenjahren – ungefähr?«
‘What is your age in old Earth years, subjective?’

Wir wissen noch nicht einmal, wie lang ein Erdenjahr überhaupt ist.
We don’t even know how long an Earth year is.”

»Was heißt das? Dreizehn Erdenjahre? Vierzehn?« »So nehme ich an.«
“What’s that, thirteen Earth years? Fourteen?” “I guess.”

Die Länge eines Erdenjahres war eine zu wichtige Information über die Welt, nach der sie alle suchten.
The length of an Earth year was too valuable a clue for the world they sought.

Wir befinden uns jetzt im Jahre 718 TZ, was 754 Erdenjahre entspricht.
The current year is 718TT or 754 Earth years later.

Er beschäftigte sich mit Fossilien und rechnete daher nicht in Marsjahren, sondern in Erdenjahren.
He was involved with fossils; he used Earth years instead of Martian.

Damit ist ein Erdenjahr etwa elf Prozent länger als das Jahr, in dem Sie alle rechnen.
An Earth year is about eleven percent longer than your year.