Translation for "erde und staub" to english

Erde und staub

• earth and dust

Translation examples

earth and dust

Du wirst geliebt und begehrt sein, bis die Erde zu Staub wird.
You will be loved and desired until the earth is dust.

Mann, oh Mann, das hat ausgesehen wie die Hölle auf Erden. Den Staub und den Rauch konnte man unten vom Basislager aus sehen.
Boy oh boy, it looked like Hell on Earth, with dust and smoke flying up into the sky.

Dadurch wurde der Mensch zum Doppelwesen: Unser Körper, so Platon, besteht aus Erde und Staub, wie alles andere auf der Sinnenwelt, aber wir haben auch eine unsterbliche Seele.
Man thus became a dual creature: our body consisted of earth and dust like everything else in the sensory world, but we also had an immortal soul.

Dort draußen ist etwas, das sich auf einen Krieg vorbereitet, der diese Erde zu Staub und Asche verbrennen wird. Sie will nicht die Heldin spielen – aber das heißt nicht, dass sie nicht kämpfen wird.
There’s something out there, gathering in preparation for a war to burn this earth to dust and ashes, and she doesn’t want to be a hero – really, she doesn’t – but that doesn’t mean she won’t fight.

So dicht bei ihm stehend duftete sie nach Wärme, nach Blumen, und er wünschte sich zurück nach Sheon, wollte die Welt wieder so einfach haben wie früher, sehnte sich zurück nach dem Duft von Erde und Staub und den Antworten, die er früher gekannt hatte. »Wir haben das Jahr 1759«, sagte sie.
Standing this close, she smelled of warmth, of flowers, and he wanted Sheon back, he wanted the world as simple as it had been, and the smells of earth and dust and the answers he used to know. "It's 1759,"