Translation for "erdbrocken" to english

Erdbrocken

• chunks of earth
• clods

Translation examples

chunks of earth

Jedes Frühjahr brachen große Erdbrocken los, die hinunterfielen und das Flußbett immer mehr verengten.
Every spring huge chunks of earth cracked off and tumbled down, creating a narrow passageway for the water.

clods

Mit Erdbrocken konnte Tiffany zu genau treffen.
Tiffany was too good a shot with a clod of earth.

Ein paar Erdbrocken flogen auf, gefolgt von einem dünnen Rauchwölkchen.
Some clods of earth flew upwards, followed by a thin wisp of smoke.

Erdbrocken flogen durch die Luft, und der Boden erbebte unter dem Ansturm.
Clods of soil flew from pounding stallion hooves and the ground shuddered beneath the force of the charge.

An einer anderen Tür hatten zwei Hippae sich das Hinterteil zugewandt und kickten sich Erdbrocken zu.
On another door two Hippae were back to back, kicking clods of earth at one another.

In der Dunkelheit zuckte eine Feuersäule auf, Steine und Erdbrocken flogen nach allen Seiten.
In the darkness a pillar of fire soared up into the air and stones and clods of earth went flying in all directions.

Zero richtete sich auf. Erdbrocken sprangen den Hügel herab und rollten ihm vor die Füße.
Zero sat up. Clods of dirt came bouncing down the mound to roll against his feet.

Er hörte das Geräusch, das die Regenwürmer machen, wenn sie sich Millimeter für Millimeter vorwärtstasten und dabei harte, schwarze Erdbrocken mit ihren stummeligen Köpfen zerbrechen.
He heard the noise that earthworms make as they slowly inch along, breaking hard black clods with their blunt heads.

Hier und da fielen dicke Erdbrocken, so groß wie Häuser, aus der kegelförmigen Masse, aber ansonsten schien das Raumschiff eine erstaunlich stabile Konstruktion zu sein.
Now and then, clods of earth the size of houses broke off the inverted cone and fell, but in general the spaceship seemed to be a remarkably stable structure.

Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub ...« Liffs magere Schultern hoben und senkten sich im Licht der Laterne, während er die Erdbrocken in das Grab schaufelte.
earth to earth, ashes to ashes, dust to dust..." Liff's gaunt shoulders rose and bent in the lantern light as he dashed the clods of earth into the grave.

In einem Schauer von Steinen und Erdbrocken erreichte er rennend und schlitternd den Tatort, ohne die geringste Rücksicht auf seine Knochen oder seinen maßgeschneiderten anthrazitgrauen Anzug und die glänzenden schwarzen Schuhe zu nehmen.
Running and sliding, with heedless abandon for his neck or for his impeccably tailored charcoal-gray suit and shiny black shoes, he arrived on the scene in a shower of stones and clods of earth.