Translation for "erdbraun" to english

Erdbraun

• earth brown

Translation examples

earth brown

Sie trug schlichte, erdbraune Kleidung.
She dressed in plain, earth-brown clothing.

Parsons' grüne Augen schauten in Nagurskys erdbraune.
Parsons’ green eyes met Nagursky’s earth brown ones.

Ihre Sehschlitze waren erdbraun, obwohl der Himmel hinter ihnen hell war und wolkenlos.
The eye-slits were earth-brown, the sky behind them was bright and cloudless.

Nancys erdbraune Augen auf ihn gerichtet waren. »Eigentlich nicht«, sagte Shadow.
Nancy was looking at him with his earth-brown eyes. "Not really," said Shadow.

Er trug einen einfachen, erdbraunen Kimono und hatte die schwarzen Haare zu einem Knoten zusammengebunden.
Dressed in a plain earth-brown kimono, he had short dark hair tied into a topknot.

Die vorherrschenden Farben waren Schwarz und Silber, mit ein paar Schiefergrau- und Rottönen dazwischen und zuweilen einem auffallenden Fleck Orange oder Erdbraun.
Its predominant colors were black and silver, with a few slate grays and reds, and an occasional startling patch of orange or earth brown.

Olanna zog die Bank von der Veranda herein, und Kainene betrachtete sie aufmerksam, bevor sie sich draufsetzte und ihre Hände auf die Ledertasche legte, die denselben erdbraunen Farbton hatte wie ihre sorgfältig frisierte Perücke.
Olanna dragged the bench in from the veranda and Kainene looked warily at it before she sat down and placed her hands on the leather bag that was the same earth-brown shade as her coiffed wig.

Er hätte es leicht völlig übersehen können, denn die niedrigen, unauffälligen Wohnstätten mit ihren unregelmäßigen und willkürlichen baum- und felsenähnlichen Konturen erschienen mit ihrem Gemisch schwärzlicher, grauer und erdbrauner Farben fast wie ein natürlicher Landschaftsteil.
He could easily have overlooked it altogether, for the low, inconspicuous dwellings, irregular in outline and haphazard as trees or rocks, seemed, with their mixture of dun, grey and earth-brown colours, almost a natural part of the landscape.

Die Pfleger hatten vom Ästhetischen her ihr Bestes für den Menschen getan, aber die zugedeckte Gestalt auf dem Bett sah doch fremd und abstoßend aus, mit der blassen Hautfarbe, dem erdbraunen Haar, das nach Art der Noi Kame so geschnitten war, daß es eng am Schädel anlag, und dem fehlenden Bart.
The attendants had done their aesthetic best for the human, but the sheeted form on the bed still looked alien—pale coloring, earth-brown hair trimmed to the skull-fitting style of the noi kame, beard removed.

Er war der schönste Mann, den sie je gesehen hatte. Seine erdbraunen Augen, sein glänzendes Haar, schwarz wie die Schwingen eines Raben, seine perfekten Gesichtszüge ... seine zärtliche Hingabe, wenn er sie liebte, als könne er nur so beinahe den wilden Hunger vergessen, der sonst immer an seiner Seele nagte.
He was the most beautiful human man she had ever seen—his earth brown eyes, his shining black hair like a raven’s wing, his perfect features … his tender devotion when he made love to her, as if only then could he forget the almost feral hunger that gnawed his soul the rest of the time.