Translation for "erdbeergelee" to english

Erdbeergelee

• strawberry jelly

Translation examples

strawberry jelly

Aber ich hab einen mit Erdbeergelee und einen mit Kürbisgewürz, außerdem ein Bananenbrötchen. Moment mal kurz.
And I got a strawberry jelly-filled, and a pumpkin spice, and a banana scone. Wait a minute.

Vor seinen Augen war alles verschwommen und rosa, als sei die Welt in Erdbeergelee untergegangen.
His vision was out of focus and tinted pink, like the world had been submerged in strawberry jelly.

TK flucht. Dann leckt der Waschbär weiter das Erdbeergelee vom Boden auf. «Hau ab! Hey!
TK swears. And then the raccoon goes back to licking at the strawberry jelly on the floor, among the shattered remains of the jar that once contained it. ‘Go on! Shoo!

Er befreite sich von den Laken, schlenderte in die Küche und bereitete sich zwei Scheiben Bauernbrot mit Erdbeergelee.
He disentangled himself from the sheets, wandered into the kitchen, got out two pieces of farm bread, and slugged some strawberry jelly on them.

»Diese Aufmachung besteht aus genug übereinanderliegenden Schichten, dass Sie nach den Maßstäben der Pai noch immer anständig bedeckt sind.« Sie half Troi aus dem verschmutzten blauen Kleid, nur um festzustellen, dass das Erdbeergelee auch die nächsten beiden Kleidungsschichten durchtränkt hatte.
“There are enough overlapping layers in these outfits that you’ll still be decently covered by Pai standards.” She helped Troi slip out of the stained blue robe, only to discover that the strawberry jelly had soaked through the next two layers of clothing as well.

Zum Geburtstag unserer Supervisorin bestellen wir eine rechteckige Biskuittorte – mehrere trockene, weiße Teigböden mit welligen Schichten Erdbeergelee dazwischen –, sitzen rund um unseren Besprechungstisch und essen den Kuchen mit Plastikgabeln, während sie selbst nicht einen Bissen zu sich nimmt.
One day we have a sheet cake delivered for my supervisor’s birthday—dry white layers with ripples of strawberry jelly—and we sit around our conference table eating her cake with plastic forks while she doesn’t eat anything at all.