Translation for "erdbeerblond" to english

Erdbeerblond

• strawberry blonde
• strawberry blond

Translation examples

strawberry blonde

»Bist du … neu hier eingezogen?«, erkundigte sich das erdbeerblonde Mädchen, das mir als Sandra vorgestellt worden war.
“Are you . . . new to residing here?” the strawberry blonde introduced as Sandra asked.

Er musste dringend zum Friseur: sein erdbeerblondes Haar kringelte sich fast bis zum Kragen.
He needed a haircut, his strawberry-blond hair was curling almost to his collar.

Offiziell ging sie als erdbeerblond, aber gelegentlich geriet der Ton etwas zu sehr ins Orange.
The shade was officially called Strawberry Blonde, but sometimes it came out more orange than strawberry.

Aber die kaputten Spielsachen waren verschwunden, und im Garten spielten nie erdbeerblonde Kinder.
But the broken toys were gone, and there were never any strawberry-blond kids playing in the yard.

Ein pausbäckiges, grünäugiges Kind mit Sommersprossen auf dem Nasenrücken und einem erdbeerblonden Lockenkopf.
A round-cheeked, green-eyed infant with a dusting of freckles across the bridge of her nose and a soft, downy cluster of strawberry blond curls.

Vor 10 Killer Street, einem heruntergekommenen Mietshaus, interviewte ich ein paar bedrückte alte Leute und zwei langhaarige, erdbeerblonde, unglaublich schmutzige Nymphchen (rein theoretisch und nur des Juxes halber war die alte Bestie in mir auf irgendein leicht bekleidetes Kind aus, das ich einen Moment lang an mich drücken könnte, wenn das Morden vorbei war und es auf nichts mehr ankäme und alles erlaubt wäre).
At 10 Killer Street, a tenement house, I interviewed a number of dejected old people and two long-haired strawberry-blond incredibly grubby nymphets (rather abstractly, just for the heck of it, the ancient beast in me was casting about for some lightly clad child I might hold against me for a minute, after the killing was over and nothing mattered any more, and everything was allowed).