Translation for "erdbeerblatt" to english

Erdbeerblatt

• strawberry leaf

Translation examples

strawberry leaf

Ich bleibe in meinem Zimmer. Ich schließe die Tür und sperre all die bangen Gesichter aus: Die Hebammen, die mir einen Absud von Erdbeerblättern einflößen wollen, meine Hofdamen, die mir von ihren Totgeburten erzählen wollen und von denen ihrer Mütter und wie sich alles doch noch zum Guten wendete ...
I stay in my room, I close the door on all the anxious faces, on the midwives wanting me to drink strawberry-leaf tisanes, on the ladies wanting to tell me about their still births, and their mothers’ still births and their happy endings, I shut them away from me and I kneel at the foot of my bed, and press my hot face against the covers.

Ich schließe die Tür und sperre all die bangen Gesichter aus: Die Hebammen, die mir einen Absud von Erdbeerblättern einflößen wollen, meine Hofdamen, die mir von ihren Totgeburten erzählen wollen und von denen ihrer Mütter und wie sich alles doch noch zum Guten wendete ... Ich will niemanden sehen. Ich knie am Fuße meines Bettes nieder, drücke mein heißes Gesicht in die Decken.
I close the door on all the anxious faces, on the midwives wanting me to drink strawberry-leaf tisanes, on the ladies wanting to tell me about their stillbirths, and their mothers’ stillbirths and their happy endings, I shut them away from me and I kneel at the foot of my bed, and press my hot face against the covers.