Translation for "erdbedingungen" to english

Erdbedingungen

• earth conditions
• soil conditions

Translation examples

earth conditions

Es herrschen Erdbedingungen … Ich habe … möblierte Kammern.
It is Earth-conditioned, with...furnished chambers.

Adzel, der ein Gerechtigkeitsfanatiker war, mußte zugeben, daß er sich hinsichtlich Beleuchtung, Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Gewicht bedeutend wohler fühlte als irgendwo unter Erdbedingungen.
Adzel's meticulous fairness compelled him to admit that with respect to illumination, temperature, humidity, pressure, and weight, he was more at home in his cell than under Earth conditions. But he didn't mind the latter.

Er mußte ihn erst einmal fangen - und eins konnte er nicht: schneller laufen. Selbst wenn er durch die Erdbedingungen gehandicapt und noch nicht ausgewachsen war, konnte er vermutlich mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometern über den Sand hinweghuschen.
He would have to catch it first - and one thing he could not do was outrun it Even handicapped by Earth conditions, and under-age, it was probably capable of forty miles per hour over the sand.