Translation for "erdanziehung" to english

Erdanziehung

• attraction
• gravity

Translation examples

gravity

Die Erdanziehung flüsterte mir zu, mich ihr hinzugeben, und das klang nach einer großartigen Idee.
Gravity suggested that I keep on going down, and it seemed an excellent idea.

Außerdem, wer braucht schon die Erdanziehung? »Hilfe!« schrie Jason.
Who needs gravity, anyway? ‘Help!’ Jason said.

Ich fühlte mich, als würde ich eine neue Welt betreten, eine Welt aus Wetter, Erdanziehung und Schmerz.
Weather, gravity, pain: it was as if we were entering a new world.

Eine Startgeschwindigkeit von etwas über sieben Kilometern in der Sekunde reichte aus, um die Erdanziehung zu neutralisieren;
A speed of four and one half miles per second at the take-off would be sufficient to neutralize gravity;

»Dann entdeckst du also gerade die … äh … Erdanziehung?«, sage ich, als sie einen Plüschbären auf den Boden wirft.
‘So, you’re discovering … er … gravity!’ I say, as she drops a toy bear on the floor.

Ich sehe zu, wie sie sich auf der Sofalehne einrichtet, offenbar in dem Versuch, so natürlich wie möglich auszusehen, nur zeigt die Erdanziehung keine Wirkung.
I watch as she arranges herself on the edge of the sofa, obviously trying to look natural despite having zero gravity.

Glücklicherweise ist die Anziehungskraft des Asteroiden so gering – ungefähr ein Zehntausendstel der Erdanziehung –, dass ›Atlas‹ nur ein paar Tonnen wiegt.
Fortunately, the asteroid’s gravity is so feeble—about one ten-thousandth of Earth’s—that ATLAS weighs only a few tons.

Nachdem er sich orientiert hatte, und seine Schulter sich schmerzvoll auf die Erdanziehung eingestellt hatte, fing er an neben dem Bett auf und ab zu gehen.
After he got his bearings and his shoulder made a slightly painful adjustment to gravity, he began to pace back and forth alongside the bed.

Ich meine, es war keine unwiderstehliche Macht wie die Erdanziehung – es war mehr eine Art obsessiv-zwanghafte Störung, die in allen in verschiedenem Ausmaß vorhanden war.
I mean, it’s not an irresistible force, like gravity—it’s more like a kind of obsessive-compulsive disorder that happens to be present, to varying degrees, in most of them.

Keine Sympathetische Vibration und kein goldenes Licht mehr, die ihn in Sicherheit wiegten. Es war wieder Nacht, und der Wind und die Erdanziehung rissen an ihm.
No more sympathetic vibrations or golden glow to lull him into a sense of security. It was night-time once more. Echo could feel the rush of air and the pull of gravity.