Translation examples
»Es handelt sich um die Erbsünde.«
“It is a question of original sin.”
Glaube doch nicht an die Erbsünde!
I don't believe in Original Sin!
PRÜFER: Wir nennen das die Erbsünde.
EXAMINER: We like to call it the Original Sin.
Sie erörterten das Konzept der Erbsünde und der Kollektivschuld.
They talked of original sin, collective guilt.
Wach auf, Erbsünder, und rapple dich auf.
Wake up, Original Sin, and scrape yourself together.
»Mit den Füchsen! Beschäftigen sie sich mit der Frage der Erbsünde?«
“The foxen! It is they who were concerned with original sin.”
Vielleicht keine Erbsünde, aber dennoch Sünde.
Sin. Not original sin, maybe, but sin, nonetheless.
»Erbsünde?« fragte der junge Priester verwundert.
“Original sin?” the young priest asked, curious.
Waren dies der Geist, das Antlitz, die hinterhältige Verkörperung der Erbsünde?
Was that the face, the mentality, the viperish contortion of original sin?