Translation for "erbsengroß" to english

Erbsengroß

• the size of a pea
• pea

Translation examples

the size of a pea

Eine Geschwulst im Mund, in der linken Wangenhöhle, erbsengroß und gutartig.
A tumor in her mouth, on the left cheek, about the size of a pea and benign.

Woody spürte etwas Kleines, Hartes, Erbsengroßes gleich unter der Haut.
He felt something small and hard, the size of a pea, just under the skin.

zwei waren leer, die 14 dritte enthielt eine erbsengroße Perle, rund wie ein Quecksil-bertropfen.
two were empty but the third contained a pearl the size of a pea, as round as a drop of mercury.

Sind die Blutegel schließlich auf Erbsengröße herangewachsen, werden sie schläfrig und in diesem Stadium erreichen die Verluste durch Fressfeinde ihren Höhepunkt.
When they reach the size of a pea, they become somnolent, and it is at this stage the predation upon them is at its greatest.

eine goldene, aus zwei Stäben bestehende Busennadel mit Platinspangen und oben geschmückt mit einem erbsengroßen, von zehn Brillanten umgebenen Saphir;
a gold double-bar brooch with platinum clasps, ornamented on top with a sapphire the size of a pea surrounded by ten diamonds;

»Nun, meine junge Dame, wie es aussieht, haben Sie einen Tumor an der Hypophyse, einem ungefähr erbsengroßen Organ in der Hirnmitte, und die Blutung rund um dieses Geschwür drückt auf Ihren Sehnerv.«
'Well, well, young lady. It seems you have a tumour on your pituitary gland, which is an organ the size of a pea in the centre of your brain. There's a haemorrhage around the * tumour pressing on your optic nerves.' f

Als er vierzehn Jahre alt war, öffnete ihm sein Meister das dritte Auge auf der Stirn, mit dem er die Aura wahrnehmen konnte. Dafür wurde der Schädelknochen durchbohrt, was eine erbsengroße Narbe auf der Stirn hinterließ.
On his fourteenth birthday his master opened an orifice in his forehead to enable him to see auras. The operation actually perforated the bone and left a circular scar the size of a pea.

Ramee hob den Kopf und legte die handgroße Lupe beiseite, durch die er einen erbsengroßen Diamanten betrachtet hatte, aber das Misstrauen verschwand erst von seinem Gesicht, als Jacob direkt vor ihm stand.
Ramée lifted his head and put down the palm-sized magnifying glass through which he’d been inspecting a diamond the size of a pea. The suspicion on his face disappeared only after Jacob went to stand right in front of him.

pea

Paarte man ihren Minderwertigkeitskomplex mit einem Gehirn von Erbsengröße, erhielt man das perfekte Rezept für ein Desaster.
Couple their inferiority complex with a pea brain, and it was a recipe for disaster.

Die eine war klein wie ein Sandkorn, die andere erbsengroß, silbrig glänzend, mit einem Hauch von Rosa.
One of them was as small as a grain of sand and the other was like a pea, with a silvery gleam and a touch of pink.