Translation for "erbprinz" to english

Erbprinz

• hereditary prince

Translation examples

hereditary prince

In Den Haag wurde sie auf den Erbprinzen von Oranien aufmerksam und zog ihn als möglichen Ehemann für sich selbst in Betracht.[4]
At The Hague, she turned her attention to the Hereditary Prince of Orange as a possible husband for herself.4

Die Branconi war die Mätresse des Erbprinzen von Braunschweig gewesen, was nach damaligen Gepflogenheiten ihrem Ruf durchaus nicht schadete.
She had been the mistress of the hereditary prince of Braunschweig, which according to the mores of the time did nothing to damage her reputation in society.

Geradezu bedrohlich war ihr Bemühen, Prinzessin Charlotte, die Tochter des Prinzen, gegen ihre geplante Ehe mit dem Erbprinzen von Oranien aufzuwiegeln.
More ominously, she applied herself to turning the Prince’s daughter Princess Charlotte against the idea of marrying the Hereditary Prince of Orange.

Inhetep war mehr als ein schwerreicher Erbprinz, der Sprößling der vielleicht ältesten Adelsfamilie des Dreikönigreiches, wie Rachelle sehr wohl wußte.
Inhetep was more than a very rich hereditary prince, the scion of perhaps the oldest noble house in the Triple Kingdom, as Rachelle well knew.

In einem letzten Versuch, die Vermählung zu retten, wies Castlereagh seinen Botschafter in Den Haag, Lord Clancarty, an, den Erbprinzen nach London zu schicken.
In a last attempt at saving the marriage, Castlereagh instructed his ambassador in The Hague, Lord Clancarty, to send the Hereditary Prince over to London.

Er und seine Frau legten Prinzessin Charlotte nahe, den Erbprinzen abzuweisen und statt dessen einen der russischen Großfürsten, Konstantin oder Nikolaus, in Betracht zu ziehen.
He and his wife suggested to Princess Charlotte that she reject the Hereditary Prince and consider marrying one of the Russian Grand Dukes Constantine or Nicholas instead.

Faszinierend waren stets die Eskapaden der Großfürstin Katharina, der es offenbar nicht genügt hatte, die Briten vor den Kopf zu stoßen und die Verlobung von Prinzessin Charlotte mit dem Erbprinzen von Oranien lösen zu helfen;
One source of fascination was the antics of the Grand Duchess Catherine, who, not content with upsetting the British and helping to break up the projected marriage of Princess Charlotte to the Hereditary Prince of Orange, was now embroiled in a love triangle of pan-European proportions.

«Der Erbprinz von Hessen-Darmstadt und der Großherzog von Baden geben sich wie eh und je dem Vergnügen hin, mal im Quartier des einen, mal in dem des anderen, wo sie fröhliche Diners veranstalten, häufig in der Gesellschaft von Gärtners Zimmermädchen», lautet ein Polizeibericht vom 22. Dezember.
‘The Hereditary Prince of Hesse-Darmstadt and the Grand Duke of Baden continue to indulge themselves, sometimes at the lodgings of one, sometimes at the other’s, where they hold merry dinners, often in the company of Gaertner’s chambermaid,’ runs a police report dated 22 December.

Wir haben dir alle nachgegeben und dich gewähren lassen, soweit es möglich war, weil du ein geachteter Übermann bist, ein ehrwürdiges Mitglied des Stadtrats, ein erfahrener Heerführer, Erbprinz von Ordunin und allgemein so hochgestellt und hochgeschätzt, wie es bei unserem Volk nur möglich ist.
We have all deferred to you, and let you go your way, so far as was practical, because you are a respected overman, an honored member of the City Council, an experienced military commander, the hereditary Prince of Ordunin, and generally as highly placed and well-considered as it is possible to be among our people.

Er hatte seinen Kammerherrn, Baron Geusau, instruiert, ihm eine Wohnung zu beschaffen, in der er offenbar anläßlich eleganter Orgien Joséphine Morel und ein junges Dienstmädchen, das er im Hause des Barons Gärtner verführt hatte, mit seinem neuen Freund, dem Erbprinzen von Hessen-Darmstadt, teilte.
He had instructed his equerry, Baron Geusau, to take lodgings where he held what seem to have been elegant orgies in which he shared Josephine Morel and a young maid he had seduced in Baron Gaertner’s house with a new-found friend, the Hereditary Prince of Hesse-Darmstadt.