Translation examples
Er hatte sich erboten, sie zu begleiten.
He’d offered to go with her.
ich erbot mich, mit ihm zurückzukehren.
I offered to go back with him.
Ich erbot mich, sie ihr mitzunehmen.
I offered to take them to her.
Murtagh hat sich erboten, uns zu begleiten.
Murtagh offered to come with us.
Dio erbot sich, mit mir zu gehen.
Dio offered to go with me;
Max erbot sich zu spülen.
Max offered to clear up.
»Das mache ich«, erbot sich Jake.
‘I’ll do that,’ Jake offered.
Ich habe mich erboten, die Nachricht zu überbringen.
I offered to carry the message.
»Soll ich es Ihnen erklären?« erbot sie sich.
“I think I can explain it,” she offered.
»Ich könnte dir was zum Frühstück machen«, erbot sie sich.
'I could make you breakfast,' she offered.
Ich habe mich freiwillig dazu erboten.
I volunteered for the chore.
Lolita erbot sich, ihn zu begleiten;
Lolita volunteered to help;
»Und das meine«, erbot sich Jacques großzügig.
Jacques volunteered generously.
Ich erbot mich, ihn zu suchen.
I volunteered to go and look for him.
Wir können ihn abreiben», erbot ich mich.
We can wipe him off,” I volunteered.
»Ich begleite dich«, erbot Makoce sich.
“I’ll go with you,” Makoce volunteered.
»Ich komme mit dir«, erbot sich Benedicta.
‘I’ll go with you,’ Benedicta volunteered.
Kitsune erbot sich, als Priester zu fungieren.
Kitsune volunteered to serve as priest.
Also habe ich mich freiwillig erboten, ihm beizustehen.
So I volunteered to help the guy out.
»Dann werde ich Ihre Augen ersetzen«, erbot sich Eigerman.
"I'll be your eyes then Eigerman volunteered.