Translation for "erbettelt" to english

Erbettelt

verb

• get by begging
• cadge

Translation examples

cadge verb

der gequälte Witzbold mit dem gehetzten Blick, der auf Mitleid erregende Weise das Bilgenwasser des Hauses von einem erbettelt, ist der Drecksack, der sie da verbuddelt hat.
the tortured wag with the haunted eyes who is cadging the house bilgewater off you in this pitiful manner is the bastard who put her there.

Der Schirm, den wir uns an der Hotelrezeption erbettelt hatten, war nicht groß genug für uns zwei, und am Ende waren wir beide mehr als nur halb durchnässt.
The umbrella we’d cadged from the hotel concierge wasn’t generous enough to shelter both of us and we each ended up more than half-wet.